1
00:00:23,220 --> 00:00:24,220
ഇപ്പോൾ.

2
00:00:24,915 --> 00:00:26,425
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും.

3
00:00:26,820 --> 00:00:27,820
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

4
00:00:43,900 --> 00:00:45,780
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകില്ല ആസാത് സഹോദരാ.

5
00:00:47,060 --> 00:00:48,160
ഞാൻ വരില്ല.

6
00:00:48,700 --> 00:00:50,580
റയ്യാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

7
00:00:51,520 --> 00:00:53,500
ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞാൽ?

8
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
പ്രത്യേകിച്ച് നിൻ്റെ കൂടെ...

9
00:01:18,580 --> 00:01:21,160
...നിന്നോടൊപ്പം അവർ എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗം തന്നിരുന്നെങ്കിൽ...

10
00:01:21,255 --> 00:01:22,855
... ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോലും ഉപേക്ഷിക്കും.

11
00:01:27,075 --> 00:01:29,015
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ കൈ പിടിച്ചു, മിസ്റ്റർ.

12
00:01:36,335 --> 00:01:39,215
വീണ്ടും പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

13
00:01:54,700 --> 00:01:55,800
റെയ്യാൻ!

14
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
[നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?]

15
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
[ഞാൻ വീണാലോ?]

16
00:02:11,185 --> 00:02:12,775
[അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ചാടും.]

17
00:02:14,580 --> 00:02:15,580
[ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം വീഴും.]

18
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
മീരാൻ!

19
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
മീരാൻ!

20
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
റെയ്യാൻ.

21
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
മീരാൻ!

22
00:03:50,600 --> 00:03:51,920
റെയ്യാൻ!

23
00:03:55,540 --> 00:03:57,540
റെയ്യാൻ.

24
00:03:57,540 --> 00:03:59,240
മീരാൻ!

25
00:04:16,700 --> 00:04:18,700
മീരാൻ!

26
00:04:24,140 --> 00:04:24,640
റെയ്യാൻ!

27
00:04:24,860 --> 00:04:25,700
മീരാൻ!

28
00:04:41,980 --> 00:04:42,900
റെയ്യാൻ!

29
00:04:52,540 --> 00:04:54,540
റെയ്യാൻ!

30
00:05:21,800 --> 00:05:24,140
അച്ഛാ, എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക.

31
00:06:07,300 --> 00:06:08,780
റയ്യാൻ നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

32
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

33
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
റെയ്യാൻ.

34
00:06:19,300 --> 00:06:22,320
റെയ്യാൻ കണ്ണ് തുറക്ക്.

35
00:06:24,040 --> 00:06:26,880
ദയവായി അത് തുറക്കൂ. റെയ്യാൻ, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

36
00:06:27,940 --> 00:06:28,960
റെയ്യാൻ, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

37
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
റെയ്യാൻ.

38
00:06:37,120 --> 00:06:38,440
റെയ്യാൻ.

39
00:06:42,060 --> 00:06:43,640
വരൂ റയ്യാൻ.

40
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
ആഹ്!

41
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

42
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

43
00:06:59,420 --> 00:07:00,480
മരിക്കരുത്.

44
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

45
00:07:26,000 --> 00:07:26,720
ഓ!

46
00:07:26,960 --> 00:07:27,460
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

47
00:07:28,020 --> 00:07:29,660
ദൈവത്തിനു നന്ദി.

48
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

49
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

50
00:07:32,400 --> 00:07:34,400
റയ്യാൻ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

51
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
എന്നെ തൊടരുത്.

52
00:07:47,020 --> 00:07:48,120
എന്നെ തൊടരുത്.

53
00:07:48,180 --> 00:07:48,900
നിർത്തുക.

54
00:07:53,600 --> 00:07:54,420
റയ്യനെ നിർത്തൂ.

55
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
റെയ്യാൻ.

56
00:08:00,440 --> 00:08:03,060
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?

57
00:08:03,780 --> 00:08:05,260
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, മകനേ.

58
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
നീ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

59
00:08:07,780 --> 00:08:08,780
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

60
00:08:08,800 --> 00:08:10,000
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

61
00:08:17,400 --> 00:08:20,500
വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കുക!

62
00:08:21,300 --> 00:08:22,800
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി തുറക്കുക!

63
00:08:24,380 --> 00:08:27,700
നിനക്ക് ഒരു ദയയും ഇല്ലേ?

64
00:08:28,160 --> 00:08:30,840
ഹന്ദൻ! യാരെൻ!

65
00:08:32,200 --> 00:08:35,000
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, പുസ്തകം തുറക്കുക!

66
00:08:35,799 --> 00:08:41,059
ഹനീഫ്, മെലികെ, നീയും കേൾക്കുന്നില്ലേ?

67
00:08:42,280 --> 00:08:44,460
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകട്ടെ.

68
00:08:48,320 --> 00:08:50,040
എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തരൂ.

69
00:08:51,280 --> 00:08:53,840
എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തരൂ.

70
00:08:54,620 --> 00:08:57,220
നിനക്ക് ഒരു ദയയും ഇല്ലേ?

71
00:08:58,900 --> 00:09:00,400
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കട്ടെ!

72
00:09:00,820 --> 00:09:01,940
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

73
00:09:03,020 --> 00:09:04,460
ഞാൻ ആ വാതിൽ തുറക്കും.

74
00:09:11,500 --> 00:09:13,400
പെൺകുട്ടി മെലിക്കാണ്.

75
00:09:25,700 --> 00:09:28,725
ഇത് എനിക്ക് തരൂ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു.

76
00:09:28,725 --> 00:09:29,880
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുമോ?

77
00:09:29,880 --> 00:09:30,380
ഹേയ്.

78
00:09:30,880 --> 00:09:31,740
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

79
00:09:31,860 --> 00:09:33,480
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

80
00:09:33,480 --> 00:09:37,000
തരൂ. അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടട്ടെ. താഴെയിറങ്ങുക.

81
00:09:41,300 --> 00:09:42,940
മെലികെ, റെയ്യാൻ എവിടെ?

82
00:09:43,780 --> 00:09:47,100
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പറയൂ അവർ എൻ്റെ മകളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

83
00:09:47,380 --> 00:09:50,060
എനിക്കറിയില്ല സഹോദരി. അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ലേ?

84
00:09:51,540 --> 00:09:52,880
ഹന്ദൻ!

85
00:09:53,900 --> 00:09:56,660
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ മകളെ ഹന്ദനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

86
00:09:59,300 --> 00:10:01,680
നീ എൻ്റെ മകളുടെ ജീവനെടുത്തു.

87
00:10:02,600 --> 00:10:03,720
ഹന്ദൻ!

88
00:10:05,640 --> 00:10:06,980
ഉടനെ മകനെ വിളിക്കൂ.

89
00:10:07,500 --> 00:10:09,160
ഇനി വിളിച്ച് എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുവരൂ.

90
00:10:09,500 --> 00:10:11,920
നിന്നെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചാൽ ഞാൻ ഈ മാളിക കത്തിക്കും.

91
00:10:12,580 --> 00:10:14,820
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അതിൻ്റെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയുമെന്ന്.

92
00:10:15,260 --> 00:10:16,140
ഓ! നീ മതി!

93
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
ബോധം വരൂ, സെഹ്‌റ. നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു കുട്ടിയാണ്, നമ്മുടേത് എന്താണ്?

94
00:10:20,400 --> 00:10:22,960
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മകൾ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

95
00:10:23,080 --> 00:10:24,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ തല വേദനിപ്പിച്ചു!

96
00:10:24,900 --> 00:10:25,900
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല കത്തിച്ചു.

97
00:10:26,080 --> 00:10:28,700
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു, നിരപരാധിയായി.

98
00:10:29,400 --> 00:10:32,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിളിക്കും, അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുവരും.

99
00:10:32,420 --> 00:10:34,760
അല്ലാത്തപക്ഷം, എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഇവിടെത്തന്നെ എടുക്കും.

100
00:10:34,840 --> 00:10:36,460
അത് വിടൂ അമ്മായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

101
00:10:36,540 --> 00:10:39,260
ഉടനെ ആസാത്തിനെ വിളിച്ച് നിർത്തട്ടെ.

102
00:10:40,300 --> 00:10:41,660
വിളിക്കൂ!

103
00:10:52,080 --> 00:10:53,500
റയ്യാൻ നിർത്തൂ!

104
00:10:54,145 --> 00:10:55,965
റയ്യാൻ നിർത്തൂ!

105
00:10:56,535 --> 00:10:57,535
റെയ്യാൻ!

106
00:10:58,220 --> 00:10:59,260
റയ്യാൻ നിർത്തൂ!

107
00:11:02,080 --> 00:11:04,800
ആഹ്! ശ്ശോ!

108
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
റെയ്യാൻ.

109
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
റെയ്യാൻ.

110
00:11:12,820 --> 00:11:14,020
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

111
00:11:22,120 --> 00:11:24,460
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.

112
00:11:27,920 --> 00:11:29,920
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ

113
00:11:59,420 --> 00:12:01,200
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ തെറ്റ് ചെയ്തു.

114
00:12:02,980 --> 00:12:04,420
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ?

115
00:12:36,820 --> 00:12:38,460
സഹോദരാ നീ എവിടെയാണ്?

116
00:12:38,460 --> 00:12:39,240
അവൻ എൻ്റെ മകളെ ഫോണിൽ ആക്കട്ടെ.

117
00:12:39,600 --> 00:12:41,980
അവളുടെ ശബ്ദം എന്നെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും റെയ്യാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

118
00:12:42,140 --> 00:12:43,820
അമ്മായി ഒരു നിമിഷം. മൂത്ത സഹോദരൻ റെയ്യനോട്...

119
00:12:43,820 --> 00:12:45,120
...റെയ്യൻ പോയി, യാരേൻ.

120
00:12:45,980 --> 00:12:47,220
റെയ്യൻ പോയി.

121
00:12:51,640 --> 00:12:55,020
ഹലോ, എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാത്തതുകൊണ്ടല്ല നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നത്?

122
00:12:57,505 --> 00:12:58,615
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറ്റുമോ അമ്മായി?

123
00:12:59,535 --> 00:13:01,435
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും റെയ്യനെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?

124
00:13:03,880 --> 00:13:05,760
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതി പോയി.

125
00:13:05,760 --> 00:13:08,420
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് വഴുതിവീണു?

126
00:13:09,180 --> 00:13:10,820
അയാൾ സ്വയം പാലത്തിൽ നിന്ന് തെറിച്ചുവീണു.

127
00:13:11,840 --> 00:13:12,840
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

128
00:13:12,840 --> 00:13:13,860
മീരാൻ പിന്നാലെ ചാടി.

129
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
രണ്ടും പുറത്തു വന്നില്ല.

130
00:13:28,300 --> 00:13:33,660
റെയ്യാൻ!

131
00:13:36,420 --> 00:13:38,440
എന്റെ മകൾ!

132
00:13:42,740 --> 00:13:44,160
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

133
00:13:44,160 --> 00:13:46,300
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവനെടുത്തു!

134
00:13:47,100 --> 00:13:48,220
സെഹ്റ.

135
00:13:49,740 --> 00:13:50,615
സെഹ്‌റ!

136
00:13:50,620 --> 00:13:51,620
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

137
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
സെഹ്റ കുഴപ്പമില്ല.

138
00:13:55,755 --> 00:13:56,755
സെഹ്റ.

139
00:13:57,040 --> 00:13:58,140
ഞാനൊരു ഇരയാകട്ടെ.

140
00:13:58,400 --> 00:14:00,160
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

141
00:14:00,160 --> 00:14:01,820
മകനേ, നീ കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

142
00:14:02,380 --> 00:14:04,880
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ തന്നെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു ശ്രമം നടത്തി.

143
00:14:05,300 --> 00:14:07,660
കൊയ്ത്തുകാരനെപ്പോലെ നീ അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.

144
00:14:07,660 --> 00:14:10,120
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

145
00:14:10,920 --> 00:14:12,200
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

146
00:14:12,200 --> 00:14:13,440
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലട്ടെ.

147
00:14:13,440 --> 00:14:14,460
പോകട്ടെ അമ്മായി!

148
00:14:17,420 --> 00:14:19,820
കാസ്പിയൻ! നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക. വരിക!

149
00:14:20,180 --> 00:14:21,360
നീ നിൻ്റെ ജീവനെടുത്തു!

150
00:14:22,260 --> 00:14:24,900
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്. നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു.

151
00:14:25,460 --> 00:14:26,460
നീ അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

152
00:14:26,900 --> 00:14:28,100
നീ എൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

153
00:14:30,560 --> 00:14:31,240
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

154
00:14:31,360 --> 00:14:33,240
നിങ്ങളും കുറ്റക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

155
00:14:33,340 --> 00:14:36,660
ഞാൻ ഒരു ഇരയാകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

156
00:14:36,660 --> 00:14:38,180
ആസാത് പറഞ്ഞു:

157
00:14:38,260 --> 00:14:40,000
റെയ്യൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടി.

158
00:14:40,420 --> 00:14:42,600
മീരാൻ പിന്നാലെ ചാടി.

159
00:14:42,640 --> 00:14:44,760
ഇരുവരും വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.

160
00:14:44,760 --> 00:14:46,480
എൻ്റെ മകൾ റയ്യാൻ.

161
00:14:46,480 --> 00:14:48,280
ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. റയ്യാൻ മരിച്ചില്ല.

162
00:14:49,140 --> 00:14:51,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

163
00:14:51,360 --> 00:14:53,940
ഞാൻ പറയുന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തം കാതുകൾ കൊണ്ട് കേട്ടതാണ്.

164
00:14:54,080 --> 00:14:56,440
ആസാത് എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായില്ല.

165
00:14:56,440 --> 00:14:59,860
ഒന്നുകിൽ മിണ്ടാതെ കേൾക്കുക. ആസാത് മനപ്പൂർവം പറഞ്ഞു.

166
00:15:00,060 --> 00:15:04,660
എൻ്റെ അച്ഛനെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ, അവൻ റെയ്യനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

167
00:15:05,180 --> 00:15:07,520
അച്ഛനിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ആസാത് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

168
00:15:07,520 --> 00:15:08,740
ഞാനത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഏൽപ്പിച്ചു.

169
00:15:09,340 --> 00:15:12,400
എന്നിട്ട് പോയി എൻ്റെ മകൾ മിസ്റ്റർ ഹസാറിനെ കണ്ടെത്തൂ.

170
00:15:12,400 --> 00:15:16,200
അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയോ മുഖം കാണുകയോ ചെയ്യുന്നത് വരെ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കില്ല.

171
00:15:17,420 --> 00:15:19,660
ബോധം വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു, എൻ്റെ സെഹ്റ.

172
00:15:20,240 --> 00:15:21,280
അത് കണ്ടെത്തുക.

173
00:15:21,500 --> 00:15:22,000
ശരി.

174
00:15:23,680 --> 00:15:24,680
അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.

175
00:15:24,980 --> 00:15:25,980
സെഹ്റ.

176
00:15:56,820 --> 00:15:57,980
ആഹ്.

177
00:16:03,540 --> 00:16:05,060
നിങ്ങളുടെ കാൽ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:16:08,980 --> 00:16:11,780
നീ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയതിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ കാൽ എന്താണ്?

179
00:16:18,320 --> 00:16:19,440
ഇങ്ങനെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല.

180
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

181
00:16:24,060 --> 00:16:25,820
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലിൽ കെട്ടും, നിനക്ക് അങ്ങനെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല.

182
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
എന്നെ തൊടരുത്.

183
00:16:31,760 --> 00:16:33,040
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഷൂസ് എടുത്ത് ധരിക്കൂ.

184
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
എനിക്ക് വേണ്ട.

185
00:16:38,720 --> 00:16:39,920
ഞാൻ അത് എൻ്റെ പുറകിൽ എടുക്കട്ടെ.

186
00:16:48,980 --> 00:16:52,040
നിൻ്റെ മുതുകിന് എൻ്റെ മുതുകിൽ ഭാരം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

187
00:17:01,020 --> 00:17:01,640
റെയ്യാൻ.

188
00:17:01,640 --> 00:17:02,500
മതി!

189
00:17:05,540 --> 00:17:07,420
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

190
00:17:08,815 --> 00:17:10,455
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

191
00:17:11,435 --> 00:17:12,805
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.

192
00:17:13,815 --> 00:17:14,815
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്തു.

193
00:17:15,165 --> 00:17:16,435
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം എടുത്തു.

194
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി

195
00:17:20,480 --> 00:17:23,280
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾ കാഹളം മുഴക്കി, അന്ത്യദിനം വന്നു.

196
00:17:26,660 --> 00:17:27,920
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

197
00:17:28,500 --> 00:17:30,460
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

198
00:18:08,680 --> 00:18:10,000
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

199
00:18:12,040 --> 00:18:13,480
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

200
00:18:26,900 --> 00:18:33,200
[ഈ മതിലുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ എന്ത് പറയും?]

201
00:18:35,140 --> 00:18:42,040
[എൻ്റെ സന്തോഷത്തിലും ചിരിയിലും എന്നെ ചോരക്കണ്ണീർ ഒഴുക്കിയവരോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു.]

202
00:18:42,900 --> 00:18:45,980
[എൻ്റെ കണ്ണീരിനു മുകളിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു.]

203
00:18:47,300 --> 00:18:49,800
[ഇനി മുതൽ എനിക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ല.]

204
00:18:51,640 --> 00:18:57,860
[ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മക്കളുടെ ശബ്ദമല്ല, എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളുടെ ശബ്ദം ഈ മുറ്റത്ത് വീഴും.]

205
00:19:49,360 --> 00:19:52,400
[അമ്മേ, എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?]

206
00:20:13,580 --> 00:20:15,220
[കാത്തിരിക്കുന്നതെല്ലാം...

207
00:20:15,680 --> 00:20:18,080
...തണുക്കുന്നു, ക്ഷീണിക്കുന്നു.]

208
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
[ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.]

209
00:20:21,480 --> 00:20:23,360
[എനിക്ക് ഒരിക്കലും തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.]

210
00:20:24,725 --> 00:20:27,155
[ഇത് ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല, ക്ഷമിക്കണം.]

211
00:20:29,220 --> 00:20:33,780
[വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ ഒരു വർഷം ചേർത്തു.]

212
00:20:37,200 --> 00:20:39,400
[ഞാൻ അസീസ് അസ്ലാൻബെയാണ്.]

213
00:20:40,760 --> 00:20:44,520
[ഞാൻ സമ്പാദിച്ചതെല്ലാം എൻ്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ചുരണ്ടിയെടുത്തു.]

214
00:20:47,080 --> 00:20:49,140
[ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.]

215
00:20:51,040 --> 00:20:54,960
[ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.]

216
00:22:24,820 --> 00:22:27,020
സഹോദരൻ.

217
00:22:28,660 --> 00:22:30,860
എൻ്റെ എലിഫ്.

218
00:22:31,720 --> 00:22:33,640
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി.

219
00:22:50,780 --> 00:22:52,980
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

220
00:22:57,980 --> 00:23:02,140
ഞാൻ നസുഹിൻ്റെ കരൾ പറിച്ചെടുത്തു.

221
00:23:53,820 --> 00:23:57,000
മഹ്മൂത്! വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് ഈ ഊഞ്ഞാൽ തുറക്കാം.

222
00:24:10,040 --> 00:24:12,260
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

223
00:24:15,500 --> 00:24:16,960
എൻ്റെ പെണ്ണേ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

224
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
നീ എന്തുചെയ്തു?

225
00:24:52,580 --> 00:24:53,960
ആഹ്!

226
00:24:58,660 --> 00:24:59,660
ഹേയ്!

227
00:25:01,860 --> 00:25:02,920
നിർത്തുക!

228
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
റെയ്യാൻ!

229
00:25:05,900 --> 00:25:06,480
നിർത്തുക!

230
00:25:06,900 --> 00:25:07,400
നിർത്തുക!

231
00:25:07,500 --> 00:25:08,120
റെയ്യാൻ!

232
00:25:08,820 --> 00:25:09,720
റെയ്യാൻ!

233
00:25:18,580 --> 00:25:20,720
വാതിലുകൾ പൂട്ടുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

234
00:25:26,200 --> 00:25:27,300
വാതിൽ തുറക്കൂ!

235
00:25:27,740 --> 00:25:31,620
ഞാൻ പറഞ്ഞു വാതിൽ തുറക്ക്. നിർത്തുക! വണ്ടി നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

236
00:25:32,260 --> 00:25:33,940
മതി! മതി!

237
00:25:34,300 --> 00:25:36,100
മനസ്സിലാക്കിയാൽ എങ്ങോട്ടും പോകാൻ പറ്റില്ല.

238
00:25:36,435 --> 00:25:37,715
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക.

239
00:25:40,865 --> 00:25:41,865
വിടുക!

240
00:25:44,700 --> 00:25:46,960
ദൈവത്തിന് നന്ദി, മറ്റാരെക്കാളും മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

241
00:25:47,200 --> 00:25:48,320
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി സാർ.

242
00:25:48,360 --> 00:25:49,520
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.

243
00:25:50,020 --> 00:25:51,200
എല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

244
00:25:51,620 --> 00:25:54,220
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ആസാത് കരുതുന്നു. നമ്മുടെ ആളുകൾ റയ്യനെ കണ്ടെത്തിയാൽ...

245
00:25:54,260 --> 00:25:56,180
...സാഡോഗ്ലു നിന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ, മീരാൻ, അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

246
00:25:58,440 --> 00:26:01,120
ഫിരറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം വേണം.

247
00:26:02,380 --> 00:26:05,100
നമ്മളെ ആരും അറിയാത്തതോ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റാത്തതോ ആയ ഒരിടമാകട്ടെ.

248
00:26:05,280 --> 00:26:07,520
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

249
00:26:18,425 --> 00:26:19,615
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

250
00:26:24,825 --> 00:26:25,825
ഇല്ല.

251
00:26:26,255 --> 00:26:29,275
ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം. അതുകൊണ്ട്? മീരാൻ എവിടെ?

252
00:26:29,365 --> 00:26:30,485
ഇരിക്കുക.

253
00:26:32,440 --> 00:26:36,520
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണം? അവൻ വന്നു കയറി. അവനും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

254
00:26:36,600 --> 00:26:40,400
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ? അവൻ പോയി. മീരാനിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരവുമില്ല.

255
00:26:46,165 --> 00:26:47,165
എലിഫ്?

256
00:26:48,105 --> 00:26:50,275
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എപ്പോഴാ പോയത്?

257
00:26:50,775 --> 00:26:52,905
എലിഫ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

258
00:26:58,400 --> 00:27:01,680
Well, I swear. ഈ വീട്ടിൽ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

259
00:27:05,200 --> 00:27:07,080
ഇതിന് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

260
00:27:07,080 --> 00:27:09,560
എൻ്റെ മകളേ, അത് നിനക്കു വിടൂ. അവർ പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കട്ടെ.

261
00:27:27,755 --> 00:27:29,825
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം എടുത്തു?

262
00:27:33,175 --> 00:27:35,755
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.

263
00:27:37,425 --> 00:27:39,660
"അസ്ലാൻബെയ്‌സ് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം എടുത്തു." അവൻ പറഞ്ഞു.

264
00:27:41,045 --> 00:27:42,385
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

265
00:27:43,815 --> 00:27:45,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

266
00:27:49,945 --> 00:27:51,565
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?

267
00:27:53,355 --> 00:27:55,225
മുത്തശ്ശി എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കില്ലേ?

268
00:28:05,460 --> 00:28:08,280
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അറിയാതെ നീ പുറത്തിറങ്ങില്ല.

269
00:28:08,500 --> 00:28:10,180
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാനുള്ള അവകാശവും എനിക്കുണ്ട്.

270
00:28:10,180 --> 00:28:11,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ കവിയുന്നു.

271
00:28:12,460 --> 00:28:13,460
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

272
00:28:14,940 --> 00:28:16,160
എലിഫ്!

273
00:28:19,620 --> 00:28:22,980
കുടുംബം ജീവിതത്തിൽ ഒന്നാമതാണ്.

274
00:28:27,035 --> 00:28:28,205
ഇത് മറക്കരുത്.

275
00:28:52,780 --> 00:28:55,460
ഇനി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

276
00:28:56,580 --> 00:28:58,280
അവർ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കി.

277
00:28:58,980 --> 00:29:02,460
അവർ ഞങ്ങളെ പൊതുസ്ഥലത്ത് പോകാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാക്കി.

278
00:29:05,520 --> 00:29:07,220
ദുഷ്ടൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

279
00:29:08,005 --> 00:29:09,085
ദുഷ്ട...

280
00:29:09,445 --> 00:29:12,795
...ഇരുപത്തിയേഴു വർഷം അവൾ ഒരു മൂലയിൽ പതുങ്ങി.

281
00:29:14,680 --> 00:29:18,260
അവൻ ഞങ്ങളെ കടിക്കാൻ പല്ലിന് മൂർച്ച കൂട്ടി.

282
00:29:18,260 --> 00:29:20,060
അവൻ അതിനെ മൂർച്ച കൂട്ടുകയും അവൻ മൂർച്ച കൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

283
00:29:21,125 --> 00:29:24,615
അച്ഛാ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി നീ എന്ത് പറയുന്നു? ആർക്കാണ് ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈത്താങ്ങ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞത്?

284
00:29:30,385 --> 00:29:31,745
നമ്മുടെ ചോരക്കാർ.

285
00:29:39,180 --> 00:29:41,240
അസ്ലാൻബെയ്‌സ് തിരിച്ചെത്തി.

286
00:29:42,280 --> 00:29:43,640
ആരാണ് അസ്ലാൻബെ?

287
00:29:48,115 --> 00:29:49,425
ഇനി മുതൽ...

288
00:29:50,605 --> 00:29:52,815
...നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാവലായിരിക്കും!

289
00:29:53,800 --> 00:29:56,680
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ചെവി തുറന്നിരിക്കും.

290
00:29:57,020 --> 00:29:59,680
ശത്രു നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.

291
00:29:59,680 --> 00:30:02,360
അച്ഛാ, ഈ ഭൂമി കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചതല്ലേ?

292
00:30:03,240 --> 00:30:04,760
അവർ മരിച്ചുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?

293
00:30:05,175 --> 00:30:07,245
എനിക്കറിയാവുന്നത്? വംശനാശം സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

294
00:30:09,325 --> 00:30:11,015
നീ മറ്റെന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്, സിഹാൻ?

295
00:30:11,275 --> 00:30:13,385
ഉണങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ മടങ്ങി.

296
00:30:13,385 --> 00:30:16,175
ഇരുപത്തിയേഴ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ വന്ന് ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

297
00:30:17,220 --> 00:30:18,700
ആ അധഃപതിച്ച...

298
00:30:19,420 --> 00:30:21,280
...അത് മീരാൻ അക്സോയ് ആയിരുന്നില്ല.

299
00:30:22,800 --> 00:30:24,940
മിറാൻ അസ്ലാൻബെ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

300
00:30:26,060 --> 00:30:27,060
മീരാൻ?

301
00:30:29,300 --> 00:30:32,960
[അതിനുശേഷം, റെയ്യനോ സഡോഗ്‌ലൂവോ അവശേഷിക്കില്ല.]

302
00:30:33,220 --> 00:30:35,640
[മിദ്യത് മുഴുവൻ അവരുടെ തലയിൽ വീഴും.]

303
00:30:35,920 --> 00:30:37,220
എന്താണ് മിസ്റ്റർ ഹസാർ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

304
00:30:38,220 --> 00:30:39,220
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

305
00:30:40,940 --> 00:30:43,380
ആർ ആരോട് എന്തിനാണ് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത്?

306
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
പ്രത്യേകിച്ച്!

307
00:30:46,380 --> 00:30:49,320
എന്തിനായിരുന്നു ഈ ശത്രുത? ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.

308
00:30:50,860 --> 00:30:55,000
എൻ്റെ മകളുടെമേൽ അവർ അത് പുറത്തെടുത്തതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് തിന്മയാണ് ചെയ്തത്?

309
00:30:55,000 --> 00:30:56,120
കാസ്പിയൻ!

310
00:30:57,140 --> 00:31:00,420
ഭാര്യയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക. നോക്കൂ, എനിക്കൊരു അപകടം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. എടുത്തുകളയൂ!

311
00:31:00,420 --> 00:31:01,540
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല!

312
00:31:01,540 --> 00:31:05,300
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് ഇവിടെ എന്നോടു ചർച്ച ചെയ്യും. ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

313
00:31:05,300 --> 00:31:05,800
പുറത്തുപോകുക!

314
00:31:05,900 --> 00:31:07,040
വരൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും!

315
00:31:07,040 --> 00:31:08,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

316
00:31:08,740 --> 00:31:10,740
എൻ്റെ മക്കളെ താമസിക്കട്ടെ.

317
00:31:15,000 --> 00:31:16,060
ഞാൻ പോകുന്നു.

318
00:31:16,100 --> 00:31:17,900
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക...

319
00:31:17,900 --> 00:31:20,740
...ആ കുട്ടി എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!

320
00:31:20,740 --> 00:31:22,260
നിങ്ങളുടേതല്ല!

321
00:31:37,700 --> 00:31:39,420
ആസാത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

322
00:31:39,420 --> 00:31:40,780
ഉണ്ട് അച്ഛാ.

323
00:31:41,640 --> 00:31:46,580
റെയ്യൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടി. ആ അധഃപതിച്ച മീരാൻ പിന്നാലെ ചാടി.

324
00:31:46,780 --> 00:31:48,620
രണ്ടുപേരും വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല.

325
00:31:50,780 --> 00:31:52,760
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്തോ പരാജയപ്പെട്ടു.

326
00:31:53,320 --> 00:31:55,320
പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

327
00:31:56,320 --> 00:31:58,600
അവർ മരിച്ചാൽ അവരുടെ മരിച്ചവരെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

328
00:31:59,140 --> 00:32:00,480
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ...

329
00:32:00,580 --> 00:32:03,420
...അവരുടെ തലയിൽ വെടിവെക്കട്ടെ, കൊല്ലട്ടെ, അങ്ങനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

330
00:32:03,420 --> 00:32:04,680
എന്തുകൊണ്ട്?

331
00:32:04,900 --> 00:32:05,580
എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:32:05,840 --> 00:32:07,200
നീ തന്നെ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

333
00:32:07,200 --> 00:32:09,300
അവർ എൻ്റെ മകളെ ബലികൊടുത്തു.

334
00:32:09,300 --> 00:32:11,220
എൻ്റെ മകൾ നിരപരാധിയാണ്.

335
00:32:11,220 --> 00:32:12,400
അവനു കുറ്റബോധമില്ല.

336
00:32:12,400 --> 00:32:14,040
എന്തിന് റെയ്യൻ കൊല്ലപ്പെടും?

337
00:32:14,040 --> 00:32:14,860
കാസ്പിയൻ.

338
00:32:14,960 --> 00:32:19,700
ഇനി മുതൽ ആ പെൺകുട്ടി കുറ്റക്കാരിയായാലും അല്ലെങ്കിലും അതൊന്നും നോക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ് ഞങ്ങൾ.

339
00:32:19,760 --> 00:32:21,900
ഈ പെൺകുട്ടി കളങ്കപ്പെട്ടവളാണോ? അത് കളങ്കപ്പെട്ടു.

340
00:32:21,900 --> 00:32:22,500
അയ്യോ അച്ഛാ!

341
00:32:22,500 --> 00:32:23,960
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്!

342
00:32:25,080 --> 00:32:26,500
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കും!

343
00:32:26,640 --> 00:32:28,940
Şadoğlu കുടുംബത്തിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ കറ പുരണ്ടിരുന്നു.

344
00:32:28,940 --> 00:32:31,500
ഓടിക്കുന്നവനും ഓടിക്കുന്നവനും മരിക്കും!

345
00:32:33,600 --> 00:32:34,860
അച്ഛൻ.

346
00:32:36,940 --> 00:32:38,260
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

347
00:32:39,440 --> 00:32:42,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഒരു തന്ത്രം കളിച്ചു.

348
00:32:42,320 --> 00:32:44,600
റയ്യാൻ നമ്മുടെ ജീവനും രക്തവുമാണ്.

349
00:32:44,800 --> 00:32:46,500
അയാൾക്ക് ഒരു കുറ്റവും ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവനെ കൊല്ലുന്നത്?

350
00:32:46,680 --> 00:32:50,380
ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനത്തെ എതിർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

351
00:32:50,380 --> 00:32:51,980
വെടിവെക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ വെടിവെക്കും!

352
00:32:53,620 --> 00:32:55,900
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ അവരുടെ തല ബോറടിക്കും, അവർക്ക് ബോറടിക്കും!

353
00:32:55,900 --> 00:33:01,020
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മാവനും അവളുടെ പിതാവും എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അത്തരമൊരു കാര്യം അനുവദിക്കുന്നില്ല!

354
00:33:01,080 --> 00:33:02,440
അച്ഛൻ.

355
00:33:04,720 --> 00:33:06,720
ആരും നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നില്ല.

356
00:33:07,360 --> 00:33:08,940
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.

357
00:33:09,420 --> 00:33:10,660
പുറത്തുപോകുക.

358
00:33:10,920 --> 00:33:12,920
അവരെ കാണാതെ വീട്ടിൽ വരരുത്.

359
00:33:21,820 --> 00:33:22,320
പ്രപഞ്ചം.

360
00:33:22,320 --> 00:33:23,340
കാസ്പിയൻ.

361
00:33:28,700 --> 00:33:34,840
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ആ തെണ്ടി പാപം ചെയ്തു എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

362
00:33:37,100 --> 00:33:39,380
പിതാക്കന്മാരുടെ പാപങ്ങൾക്ക് മക്കൾ പണം നൽകുന്നു.

363
00:33:40,960 --> 00:33:43,740
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകുമായിരുന്നു.

364
00:33:44,940 --> 00:33:49,280
പക്ഷേ നീ പാപം ചെയ്തു, റെയ്യാൻ പണം കൊടുത്തു.

365
00:34:10,239 --> 00:34:12,039
പ്രപഞ്ചം.

366
00:34:13,520 --> 00:34:15,980
എന്തിനാ റെയ്യനെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചത്? ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

367
00:34:16,100 --> 00:34:18,440
എന്തിനാ റെയ്യനെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചത്?

368
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. അവിടെ അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ എൻ്റെ ചെവി കൊണ്ട് കേട്ടു.

369
00:34:22,020 --> 00:34:23,800
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെതിരെ നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിച്ചു.

370
00:34:25,020 --> 00:34:26,000
ഹന്ദൻ.

371
00:34:26,060 --> 00:34:28,440
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.

372
00:34:28,440 --> 00:34:32,300
നോക്കാം, എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.

373
00:34:32,300 --> 00:34:34,300
ഇനി അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നാൽ ഇതൊന്നും നടക്കില്ല.

374
00:34:35,219 --> 00:34:36,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

375
00:34:36,300 --> 00:34:37,760
ഞാൻ പറയുന്നു...

376
00:34:37,760 --> 00:34:40,480
...എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, നാളെ പോയി.

377
00:34:40,480 --> 00:34:42,560
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെയും സംരക്ഷിക്കണം.

378
00:34:42,860 --> 00:34:44,440
ഞാൻ കണ്ടു നോക്കട്ടെ.

379
00:34:44,679 --> 00:34:48,219
നിങ്ങൾ പുരുഷനായി കാണാത്ത നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇനി മുതൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

380
00:34:48,360 --> 00:34:50,560
നിങ്ങളുടെ മകനെയും മകളെയും നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നിടത്തോളം.

381
00:34:50,900 --> 00:34:51,960
അവരെ എൻ്റെ കാലിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

382
00:34:52,480 --> 00:34:55,320
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു, സിഹാൻ സാഡോഗ്ലു.

383
00:34:55,780 --> 00:34:57,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

384
00:34:58,040 --> 00:35:03,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടത്, ആ മുറിയിൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക, അതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

385
00:35:03,220 --> 00:35:04,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങൾ മിണ്ടരുത്.

386
00:35:04,780 --> 00:35:06,000
ഓ സിഹാൻ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

387
00:35:06,180 --> 00:35:06,680
ഗീ.

388
00:35:06,680 --> 00:35:07,500
നിർത്തി കേൾക്കുക.

389
00:35:08,500 --> 00:35:10,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

390
00:35:10,140 --> 00:35:12,600
ശരി, ഇവർ നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.

391
00:35:13,820 --> 00:35:16,200
ശരി, ഭൂമിയുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ശത്രുതയുണ്ട്.

392
00:35:16,440 --> 00:35:18,160
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

393
00:35:18,440 --> 00:35:19,940
അവർ ഭയന്ന് ഓടി.

394
00:35:20,420 --> 00:35:23,560
ഇപ്പോൾ അവർ തിരിച്ചെത്തി. കണക്കുകൾ തീർക്കാൻ.

395
00:35:25,660 --> 00:35:28,620
ഈ മനുഷ്യർക്ക് പ്രതികാരം മാത്രം മതിയെങ്കിൽ ...

396
00:35:29,100 --> 00:35:33,200
...എന്തിനാണ് അവർ റെയ്യനെ റയ്യാൻ എന്ന് വിളിച്ചത്? ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

397
00:35:38,180 --> 00:35:39,180
എങ്ങനെ?

398
00:35:40,200 --> 00:35:44,280
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു മകളെ ചോദിച്ച് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞില്ലേ നമുക്ക് യാരെൻ തരാം?

399
00:35:44,340 --> 00:35:44,840
അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

400
00:35:44,960 --> 00:35:46,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അപ്പോൾ പറയാത്തത്?

401
00:35:47,320 --> 00:35:52,620
സഡോഗ്ലുവിൻ്റെ മാനം കെടുത്തുക എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ ഏക ആശങ്കയെങ്കിൽ, അവർ അദ്ദേഹത്തിന് റെഡിമെയ്ഡ് പെൺകുട്ടിയെ നൽകി.

402
00:35:53,600 --> 00:35:55,220
ദൈവം അവനെ സംരക്ഷിച്ചെങ്കിലും.

403
00:35:55,220 --> 00:35:59,260
അവർ യാരെനെ എടുത്ത് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോഴും പ്രതികാരം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ?

404
00:35:59,700 --> 00:36:01,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ റെയ്യനെ റയ്യാൻ എന്ന് വിളിച്ചത്?

405
00:36:03,760 --> 00:36:05,760
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

406
00:36:13,780 --> 00:36:15,000
അച്ഛൻ.

407
00:36:15,780 --> 00:36:16,460
അല്ലെങ്കിൽ.

408
00:36:18,240 --> 00:36:21,300
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ അച്ഛാ. അല്ലെങ്കിൽ. സൂക്ഷിക്കുക.

409
00:36:21,300 --> 00:36:22,600
എൻ്റേതും.

410
00:36:23,380 --> 00:36:24,640
പക്ഷേ അവർ പോയി.

411
00:36:25,280 --> 00:36:25,780
അവർ കഴിഞ്ഞു.

412
00:36:26,340 --> 00:36:28,340
ആ പാലത്തിനടിയിൽ ഒരുപാട് വെള്ളം ഒഴുകി പോയിട്ടുണ്ട് മകനേ.

413
00:36:29,260 --> 00:36:31,140
എത്ര വേനലുകളും ശീതകാലങ്ങളും കടന്നുപോയി?

414
00:36:31,140 --> 00:36:34,060
കഴിഞ്ഞ വേനലും ശീതകാലവും വേദന മറക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

415
00:36:34,980 --> 00:36:35,720
[ഇല്ല, ഇല്ല.]

416
00:36:36,200 --> 00:36:37,580
[ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.]

417
00:36:37,860 --> 00:36:39,960
കാരണം അത് ഭൂമിയുടെ പ്രശ്നമല്ല.

418
00:36:41,760 --> 00:36:43,760
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

419
00:36:46,400 --> 00:36:48,400
വിഷയം Şadoğulları മാത്രമല്ല.

420
00:36:49,760 --> 00:36:50,760
അതും എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണ്.

421
00:36:52,260 --> 00:36:53,640
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

422
00:36:54,400 --> 00:36:56,120
മിടുക്കനായിരിക്കുക സിഹാൻ.

423
00:36:56,140 --> 00:36:59,320
ആ സഹോദരനും നിൻ്റെ അച്ഛനും നിന്നോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

424
00:37:00,220 --> 00:37:03,060
മിടുക്കനായിരിക്കുക, കാര്യത്തിൻ്റെ സത്യം മനസ്സിലാക്കുക.

425
00:37:03,320 --> 00:37:05,680
എവിടെയാണ് വിടവ് എന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ...

426
00:37:06,140 --> 00:37:08,460
...എവിടെ അടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

427
00:37:40,960 --> 00:37:42,060
സെഹ്റ.

428
00:38:13,340 --> 00:38:14,080
സെഹ്റ.

429
00:38:14,080 --> 00:38:15,500
ഹസാർ ബേ.

430
00:38:16,880 --> 00:38:18,880
നിന്നിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാണ്.

431
00:38:20,920 --> 00:38:23,320
ദൈവം നിങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

432
00:38:24,080 --> 00:38:27,040
പതിനേഴാം വയസ്സിൽ ഞാൻ വിധവയായി.

433
00:38:27,040 --> 00:38:28,500
എൻ്റെ വയറ്റിൽ കുഞ്ഞുമായി നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

434
00:38:30,300 --> 00:38:32,780
ഒരു ദിവസം പോലും നീ എൻ്റെ മുഖത്തടിച്ചില്ല.

435
00:38:33,140 --> 00:38:35,940
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തില്ല.

436
00:38:36,100 --> 00:38:39,100
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പിതാവും എനിക്ക് ഭർത്താവും ആയിരുന്നു.

437
00:38:39,100 --> 00:38:42,240
ഞാൻ മരിച്ചാലും നിനക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

438
00:38:45,380 --> 00:38:47,860
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തല കുനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.

439
00:38:48,500 --> 00:38:50,460
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെയും തന്നു.

440
00:38:52,280 --> 00:38:56,520
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഈ ചെറിയ അവകാശമുണ്ടോ എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

441
00:38:57,460 --> 00:39:00,500
ആരുടെ പാപങ്ങൾക്കാണ് എൻ്റെ മകൾ വില കൊടുക്കുന്നത്?

442
00:39:02,700 --> 00:39:04,560
ആരാണ് ഈ അസ്ലാൻബികൾ?

443
00:39:05,260 --> 00:39:07,920
എന്തിനാണ് അവർ എൻ്റെ റയ്യനോട് ദേഷ്യം തീർത്തത്?

444
00:39:16,880 --> 00:39:17,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

445
00:39:21,400 --> 00:39:24,500
നീയോ റെയ്യനോ എന്നെ തല കുനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.

446
00:39:33,260 --> 00:39:34,340
ഞാൻ പറയാം.

447
00:39:37,445 --> 00:39:39,505
വസ്തുതകൾ അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

448
00:39:48,855 --> 00:39:52,105
എന്താണിത്? ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? അതോ റെയ്യനോ?

449
00:39:55,440 --> 00:39:58,160
ഹലോ. അമ്മ നിഗർ.

450
00:39:58,500 --> 00:39:59,600
റോസ് സുഖമാണോ?

451
00:40:05,580 --> 00:40:06,780
സെഹ്റ.

452
00:40:09,060 --> 00:40:09,680
റോസ്.

453
00:40:10,720 --> 00:40:12,560
റോസ് ഉണർന്നു.

454
00:40:12,560 --> 00:40:14,300
അവൻ കണ്ണു തുറന്നു.

455
00:40:14,580 --> 00:40:15,680
ദൈവമേ നന്ദി.

456
00:40:15,680 --> 00:40:18,360
ഹസാർ ബേ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

457
00:40:18,360 --> 00:40:19,620
നമുക്ക് ഗുലിലേക്ക് പോകാം.

458
00:40:22,240 --> 00:40:24,240
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ റെയ്യനെ കണ്ടെത്തി തിരിച്ചു വരാം.

459
00:40:24,240 --> 00:40:26,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നൽകിയ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും.

460
00:40:27,860 --> 00:40:29,800
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

461
00:40:33,720 --> 00:40:36,400
Ms. Gül ഇപ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

462
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

463
00:40:38,280 --> 00:40:41,340
എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാലും ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

464
00:40:41,940 --> 00:40:42,640
ഇത് സാധ്യമാണോ?

465
00:40:53,800 --> 00:40:56,200
ശരി, ഞങ്ങൾ, ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ, വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

466
00:40:57,460 --> 00:40:58,640
അയ്യോ.

467
00:40:59,640 --> 00:41:00,700
കൃത്യമായി.

468
00:41:00,960 --> 00:41:02,680
കൃത്യമായി.

469
00:41:04,140 --> 00:41:05,420
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

470
00:41:08,440 --> 00:41:10,140
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, മെറിയം.

471
00:41:10,140 --> 00:41:10,940
എന്താണിത്?

472
00:41:11,800 --> 00:41:14,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളുടെ മുറിയിൽ താമസമാക്കിയോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

473
00:41:17,340 --> 00:41:18,340
നന്നായി.

474
00:41:18,600 --> 00:41:19,760
എനിക്കറിയില്ല അമ്മായി.

475
00:41:20,660 --> 00:41:21,980
ഈ സ്ഥലം വലുതാണ്.

476
00:41:22,700 --> 00:41:23,980
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാസ്സായേക്കാം.

477
00:41:23,980 --> 00:41:25,720
നിങ്ങൾ ആരുടെ മുറിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?

478
00:41:25,720 --> 00:41:27,280
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചോ?!

479
00:41:28,040 --> 00:41:29,680
ശരി, അവൻ മരിച്ചു.

480
00:41:30,520 --> 00:41:31,520
യാരെൻ!

481
00:41:32,760 --> 00:41:35,960
എൻ്റെ മകൾ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

482
00:41:36,440 --> 00:41:37,560
ഭാവി.

483
00:41:38,360 --> 00:41:39,400
ഈ മുറിയിൽ ആരും തൊടില്ല!

484
00:41:41,340 --> 00:41:47,520
ആരെങ്കിലും മാലിന്യത്തിൽ തൊട്ടാൽ, ഞാനത് നഖം കൊണ്ട് കീറിക്കളയും എന്നതിന് ദൈവം സാക്ഷി.

485
00:41:47,560 --> 00:41:49,320
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?!

486
00:41:51,900 --> 00:41:53,900
ഈ മുറിയിൽ ആരും തൊടില്ല!

487
00:41:54,720 --> 00:41:56,420
ആരും ഈ വാതിൽ തുറക്കില്ല!

488
00:41:58,180 --> 00:42:00,760
ഒരാൾ മാത്രമേ ഈ മുറി തുറക്കൂ, അതാണ് റെയ്യൻ.

489
00:42:01,180 --> 00:42:03,100
ഇത് എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

490
00:42:03,100 --> 00:42:04,520
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

491
00:42:06,080 --> 00:42:07,280
തീർച്ചയായും അത് തുറക്കില്ല.

492
00:42:50,140 --> 00:42:51,140
ഇറങ്ങി വാ.

493
00:42:56,380 --> 00:42:57,380
വരിക.

494
00:42:57,500 --> 00:42:58,800
ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ.

495
00:43:00,340 --> 00:43:02,460
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

496
00:43:02,820 --> 00:43:06,000
ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? നിങ്ങൾ കാറിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

497
00:43:11,040 --> 00:43:12,040
ഞാൻ പോകും.

498
00:43:15,840 --> 00:43:18,040
ഈ അന്ധമായ ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

499
00:43:29,760 --> 00:43:31,040
വിടുക.

500
00:43:31,040 --> 00:43:31,740
നോക്കൂ.

501
00:43:31,780 --> 00:43:35,000
ഞാൻ ഇത് വരെ ക്ഷമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്.

502
00:43:35,000 --> 00:43:35,960
വരിക.

503
00:43:36,100 --> 00:43:37,820
ഞാൻ പറഞ്ഞു മീരാനെ വിട്ടേക്ക്.

504
00:43:37,820 --> 00:43:38,700
വിടുക.

505
00:43:38,700 --> 00:43:39,540
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

506
00:43:39,540 --> 00:43:40,040
വരിക.

507
00:43:40,400 --> 00:43:41,820
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ.

508
00:43:46,260 --> 00:43:47,840
ഞാൻ പറയുന്നു അത് പോകട്ടെ.

509
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
വിടുക.

510
00:43:54,600 --> 00:43:55,220
വിടുക.

511
00:43:55,220 --> 00:43:57,220
ആഹ്! വിടുക!

512
00:44:00,460 --> 00:44:03,220
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ വീട്ടിൽ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:44:04,080 --> 00:44:05,180
നിങ്ങൾ താമസിക്കും.

514
00:44:05,820 --> 00:44:07,320
വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

515
00:44:08,500 --> 00:44:10,220
എങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

516
00:44:10,760 --> 00:44:11,900
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

517
00:44:14,060 --> 00:44:15,980
നിനക്ക് എന്നെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?

518
00:44:17,120 --> 00:44:19,280
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

519
00:44:20,780 --> 00:44:23,300
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും...

520
00:44:25,120 --> 00:44:27,340
...ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.

521
00:44:42,760 --> 00:44:43,760
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

522
00:44:44,880 --> 00:44:46,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കൈ എടുക്ക്.

523
00:44:47,380 --> 00:44:48,380
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക.

524
00:44:48,960 --> 00:44:50,160
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

525
00:44:53,320 --> 00:44:54,660
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

526
00:44:57,060 --> 00:44:58,060
ജീവിക്കാൻ.

527
00:45:08,760 --> 00:45:10,360
ഒരു വ്യക്തി ഒരിക്കൽ മരിക്കുന്നു.

528
00:45:16,580 --> 00:45:17,580
ഞാൻ പോകട്ടെ.

529
00:45:19,880 --> 00:45:21,440
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ...

530
00:45:22,980 --> 00:45:24,580
...ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ചാടില്ല.

531
00:45:27,780 --> 00:45:29,400
വിടുക. വിടുക!

532
00:45:31,560 --> 00:45:34,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്? നിനക്കും മനസ്സാക്ഷിയില്ലേ?

533
00:45:34,260 --> 00:45:35,320
വിടുക.

534
00:45:39,660 --> 00:45:40,600
വിടുക.

535
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
മീരാനെ വിടൂ!

536
00:45:43,040 --> 00:45:44,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

537
00:45:45,460 --> 00:45:46,840
മീരാൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

538
00:45:46,840 --> 00:45:47,800
മീരാൻ!

539
00:45:47,800 --> 00:45:49,440
മീരാൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

540
00:45:49,440 --> 00:45:50,360
മീരാൻ!

541
00:45:54,300 --> 00:45:57,160
ദൈവമേ, ഒന്നുകിൽ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കൂ.

542
00:46:02,980 --> 00:46:05,200
അമ്മേ, എൻ്റെ പിതാക്കന്മാർ എവിടെ പോയി?

543
00:46:05,200 --> 00:46:07,700
അവൻ വെള്ളത്തിൽ ചാടിയാൽ, അവർ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

544
00:46:07,740 --> 00:46:08,860
അമ്മ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

545
00:46:16,880 --> 00:46:18,320
അച്ഛാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

546
00:46:18,320 --> 00:46:20,160
ഇടപെടരുത്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

547
00:46:20,160 --> 00:46:21,460
സഹോദരാ, ഞാൻ കാർ തയ്യാറാക്കട്ടെ.

548
00:46:43,020 --> 00:46:44,600
കറണ്ട് ഇല്ലേ?

549
00:46:46,800 --> 00:46:48,180
മീരാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

550
00:46:53,360 --> 00:46:54,840
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

551
00:46:54,940 --> 00:46:57,040
അവൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

552
00:46:57,040 --> 00:46:59,700
പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ നിങ്ങൾ സ്വയം പാലത്തിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു.

553
00:46:59,700 --> 00:47:00,700
നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.

554
00:47:01,160 --> 00:47:01,660
അപ്പോൾ?

555
00:47:02,200 --> 00:47:03,140
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

556
00:47:10,920 --> 00:47:13,160
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ എന്തുചെയ്യും?

557
00:47:13,600 --> 00:47:14,600
എനിക്കറിയില്ല.

558
00:47:14,900 --> 00:47:16,640
ഞാനും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

559
00:47:16,640 --> 00:47:17,900
ആഘ.

560
00:47:18,640 --> 00:47:21,600
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.

561
00:47:21,600 --> 00:47:23,140
നിങ്ങൾക്കത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

562
00:47:23,680 --> 00:47:25,120
സുഹൃത്തേ, അത് ഏത് വീടാണ്?

563
00:47:26,980 --> 00:47:27,980
അവർ വീട്ടിൽ പെൺകുട്ടിയോട് ചെയ്തത് കണ്ടില്ലേ?

564
00:47:28,260 --> 00:47:29,260
ശരി.

565
00:47:29,520 --> 00:47:30,520
ശരി, ഞാൻ കണ്ടു.

566
00:47:31,560 --> 00:47:35,020
മീരാൻ, സഹോദരാ, നോക്കൂ, ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്.

567
00:47:35,680 --> 00:47:38,340
ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകിയുടെ മകളാണ്.

568
00:47:38,520 --> 00:47:40,420
ഈ പെണ്ണിനെ കൂടെ നിർത്താൻ പറ്റില്ല.

569
00:47:40,420 --> 00:47:42,860
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയുള്ളപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൂടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

570
00:47:43,360 --> 00:47:44,540
ആഘ.

571
00:47:45,300 --> 00:47:47,160
നീ എൻ്റെ നേരെ ഒരുപാട് വരുന്നുണ്ട്.

572
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
വരുന്നു.

573
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

574
00:47:58,300 --> 00:47:59,340
ഞാൻ മിദ്യാത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

575
00:47:59,700 --> 00:48:01,540
അസീസ് അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്.

576
00:48:05,980 --> 00:48:07,840
ഇത് കമ്പനിയുടെ ഫോണാണ്.

577
00:48:08,280 --> 00:48:10,160
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശയവിനിമയം നടത്തും. കുഴപ്പമുണ്ടോ?

578
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
"ഫിറോ."

579
00:48:18,880 --> 00:48:19,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല, ശരി?

580
00:48:19,880 --> 00:48:21,420
ശരി.

581
00:48:21,980 --> 00:48:22,980
ശരി, സഹോദരാ.

582
00:48:23,300 --> 00:48:24,620
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

583
00:48:25,460 --> 00:48:27,640
നോക്കൂ, അവർക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയില്ല.

584
00:48:27,640 --> 00:48:29,400
അവർ ഇവിടെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

585
00:48:29,400 --> 00:48:30,980
...പിശാചിന് ശക്തിയില്ല.

586
00:48:31,700 --> 00:48:32,780
സംയമനം പാലിക്കുക.

587
00:48:34,780 --> 00:48:36,560
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

588
00:48:36,560 --> 00:48:38,180
ഞാൻ ഉടനെ തിരികെ പറക്കും. കുഴപ്പമുണ്ടോ?

589
00:48:38,920 --> 00:48:41,420
ശരി, അകത്ത് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

590
00:48:41,760 --> 00:48:43,440
വൈദ്യുതി പ്രശ്നം നാളെ പരിഹരിക്കും. കുഴപ്പമുണ്ടോ?

591
00:48:43,440 --> 00:48:43,940
ശരി.

592
00:48:44,280 --> 00:48:44,820
നന്ദി.

593
00:48:44,880 --> 00:48:45,880
വരൂ, നന്ദി.

594
00:49:25,640 --> 00:49:26,800
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

595
00:49:26,800 --> 00:49:27,940
ഇവ എടുത്ത് ധരിക്കുക.

596
00:49:29,760 --> 00:49:30,880
കുറഞ്ഞത് അത് വരണ്ടതാണ്.

597
00:49:31,300 --> 00:49:32,300
ഞാനത് ധരിക്കില്ല.

598
00:49:34,760 --> 00:49:36,740
അയ്യോ റയ്യാൻ, പിടിവാശി നിർത്ത്.

599
00:49:36,740 --> 00:49:38,480
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കാണുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

600
00:49:38,660 --> 00:49:41,160
നീ എന്തുചെയ്യും? നീ ഇപ്പോൾ തണുപ്പ് കൊണ്ട് ശാഠ്യം പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

601
00:49:47,420 --> 00:49:48,420
പുറത്തുപോകുക.

602
00:49:59,560 --> 00:50:01,700
നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാറില്ല. പുറത്തുപോകുക.

603
00:50:01,900 --> 00:50:04,940
ഞാൻ വന്ന് നിർബ്ബന്ധിച്ച് ധരിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വേഗം ഇട്ടോളൂ.

604
00:50:40,000 --> 00:50:41,400
ഞാൻ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല, തിരികെ വരരുത്.

605
00:50:50,340 --> 00:50:51,340
ഭ്രമണം.

606
00:50:56,400 --> 00:50:57,740
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

607
00:51:00,880 --> 00:51:01,880
ശരി.

608
00:51:05,760 --> 00:51:06,760
മുന്നോട്ടുപോകുക.

609
00:51:17,340 --> 00:51:19,560
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കും.

610
00:51:21,700 --> 00:51:24,740
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാനും കാണാനും ആഗ്രഹമില്ല.

611
00:51:25,260 --> 00:51:26,480
അപ്പോൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

612
00:51:39,200 --> 00:51:41,120
ഞാൻ അടുപ്പും അടുപ്പും കത്തിച്ചു.

613
00:51:41,480 --> 00:51:43,080
മുറികൾ തണുത്തുറയുകയാണ്.

614
00:51:43,080 --> 00:51:44,420
താമസിയാതെ ഇവിടെ ചൂട് പിടിക്കും.

615
00:51:59,120 --> 00:52:00,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

616
00:52:03,300 --> 00:52:05,480
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മുഖമെങ്കിലും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

617
00:52:29,240 --> 00:52:30,440
പ്രിയേ!

618
00:52:30,860 --> 00:52:34,600
ഈ ഹൈനകളുടെ കൂട്ടം നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുമോ?

619
00:52:35,780 --> 00:52:37,340
നിങ്ങൾ ഇവയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?!

620
00:52:38,240 --> 00:52:40,440
ചിതറിക്കുക! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

621
00:52:40,440 --> 00:52:42,260
നിനക്കു ജീവനുവേണ്ടി ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ ആഘാ?!

622
00:52:44,000 --> 00:52:45,560
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

623
00:52:46,780 --> 00:52:49,880
ആ വൃത്തികെട്ട കാലുകളുമായി നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ മാളികയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകും?

624
00:52:49,880 --> 00:52:52,300
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

625
00:52:52,580 --> 00:52:55,160
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

626
00:52:55,160 --> 00:52:57,080
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു!

627
00:52:57,700 --> 00:53:02,280
ഞാൻ നിൻറെ ശവം നിൻറെ വാതിലിന് മുന്നിൽ എറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

628
00:53:07,620 --> 00:53:11,180
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം അവർ കണ്ടെത്തട്ടെ!

629
00:53:17,660 --> 00:53:18,780
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ...

630
00:53:19,060 --> 00:53:21,400
ലോകത്തിന് ഒരു മാതൃകയായി...

631
00:53:21,400 --> 00:53:23,360
...ഞാൻ നിങ്ങളെ മിഡ്യാത് സ്ക്വയറിൽ വെച്ച് തരാം!

632
00:53:23,680 --> 00:53:26,420
നിങ്ങൾ പോയി ആ ​​ശവം അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും!

633
00:53:30,300 --> 00:53:32,040
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

634
00:53:32,040 --> 00:53:33,960
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

635
00:53:34,200 --> 00:53:35,980
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി...

636
00:53:35,980 --> 00:53:38,240
...റെയ്യൻ്റെ പിന്നാലെ ചാടി മരിച്ചു.

637
00:53:38,740 --> 00:53:40,240
അവൻ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു!

638
00:53:41,000 --> 00:53:44,320
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു!

639
00:53:46,100 --> 00:53:47,620
മീരാൻ...

640
00:53:48,680 --> 00:53:49,680
അവൻ മരിച്ചോ?

641
00:53:49,860 --> 00:53:53,420
എൻ്റെ അസ്ലാൻബെ ചെറുമകൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല.

642
00:53:53,420 --> 00:53:56,320
കൈയിലെ അഴുക്കിന് വേണ്ടി ചാടി മരിക്കില്ല.

643
00:53:57,100 --> 00:53:58,220
പ്രിയേ!

644
00:53:59,660 --> 00:54:01,160
മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ...

645
00:54:01,920 --> 00:54:03,360
...ഓ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

646
00:54:04,060 --> 00:54:07,400
...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും!

647
00:54:10,540 --> 00:54:11,960
നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല.

648
00:54:14,720 --> 00:54:15,720
എന്നെ കൊല്ലൂ!

649
00:54:17,220 --> 00:54:19,440
കൊന്നില്ലെങ്കിൽ...

650
00:54:19,440 --> 00:54:23,060
എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ദൈവവും എൻ്റെ സാക്ഷികളാണ്...

651
00:54:23,380 --> 00:54:27,560
...ആഹാ, ഈ കറുത്ത എഴുത്ത് നീ തലയിൽ ധരിക്കും!

652
00:54:28,720 --> 00:54:31,860
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

653
00:54:38,180 --> 00:54:40,020
പിന്നെ നിന്നെ പോലെ...

654
00:54:40,120 --> 00:54:42,120
..ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലും വെടിയാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

655
00:54:42,740 --> 00:54:44,740
ഇതാ നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ അവസാന വാക്ക്!

656
00:54:49,260 --> 00:54:50,260
താഴെയിറങ്ങുക!

657
00:54:53,740 --> 00:54:55,580
അവർ അവനെ കൊന്നു.

658
00:54:56,980 --> 00:54:58,380
അവർ മീരാനെ കൊന്നു.

659
00:54:59,360 --> 00:55:01,300
അവർ മീരാനെ കൊന്നു.

660
00:55:04,740 --> 00:55:06,280
നീ കാരണം!

661
00:55:07,140 --> 00:55:09,820
നിൻ്റെ പ്രതികാരത്താൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു.

662
00:55:10,440 --> 00:55:13,420
എൻ്റെ അസ്ലാൻബെ മകനെ കൊല്ലുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

663
00:55:15,200 --> 00:55:17,920
ശത്രുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

664
00:55:22,200 --> 00:55:24,100
എനിക്ക് മൂന്ന് ആൺമക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

665
00:55:24,640 --> 00:55:26,580
എൻ്റെ ഹൃദയം കനൽ പോലെ എരിഞ്ഞു.

666
00:55:27,140 --> 00:55:28,600
നിൻ്റെ വേദന എനിക്കറിയാം.

667
00:55:29,440 --> 00:55:32,120
ഈ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

668
00:55:32,840 --> 00:55:34,440
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു നുണയനാണ്!

669
00:55:34,920 --> 00:55:36,680
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ചെളിയാണ്!

670
00:55:38,400 --> 00:55:40,780
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചാൽ...

671
00:55:41,440 --> 00:55:43,020
...ഉടനെ ഈ മാളികയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

672
00:55:43,400 --> 00:55:45,860
വരൂ, പ്രിയേ, വരൂ. വരൂ, പ്രിയേ.

673
00:55:52,640 --> 00:55:55,680
എൻ്റെ അസ്ലാൻബെയുടെ പേരക്കുട്ടി...

674
00:55:55,680 --> 00:55:58,180
...അവൻ ഈ വാതിൽ സുരക്ഷിതമായി കടക്കും.

675
00:56:09,180 --> 00:56:10,620
അമ്മ.

676
00:56:12,000 --> 00:56:13,120
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

677
00:56:14,020 --> 00:56:15,900
മീരാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

678
00:56:16,340 --> 00:56:17,840
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

679
00:56:17,840 --> 00:56:19,160
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

680
00:56:19,160 --> 00:56:21,000
മീരാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

681
00:56:21,440 --> 00:56:23,080
അവർ പറഞ്ഞ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

682
00:56:24,340 --> 00:56:27,100
ആ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടർന്ന് മീരാൻ വെള്ളത്തിൽ ചാടിയോ?

683
00:56:29,240 --> 00:56:30,240
നോക്കൂ...

684
00:56:31,100 --> 00:56:32,800
...ഇതിനെ കള്ളം എന്ന് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല.

685
00:56:34,060 --> 00:56:35,300
നീയും കണ്ടു.

686
00:56:36,120 --> 00:56:37,220
ശരിയാണോ കുതിരകൾ?

687
00:56:38,300 --> 00:56:41,180
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ മീരാൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു, അല്ലേ?

688
00:56:47,160 --> 00:56:48,160
എന്റെ മകൾ.

689
00:56:49,900 --> 00:56:51,200
ഹൃദയം.

690
00:56:51,200 --> 00:56:52,820
ഇവിടെ വരിക.

691
00:56:56,920 --> 00:56:57,920
നിർത്തുക!

692
00:56:58,540 --> 00:56:59,920
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്തി!

693
00:57:02,660 --> 00:57:04,300
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

694
00:57:04,300 --> 00:57:05,300
മീരാൻ മരിച്ചില്ല.

695
00:57:05,480 --> 00:57:07,120
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

696
00:57:07,120 --> 00:57:09,620
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ മരിച്ചു. അങ്ങനെ.

697
00:57:10,120 --> 00:57:11,500
കള്ളം!

698
00:57:12,440 --> 00:57:15,040
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

699
00:57:15,040 --> 00:57:17,300
സത്യം പറയൂ, ഏറ്റുപറയൂ.

700
00:57:17,300 --> 00:57:18,420
മീരാൻ മരിച്ചില്ല. ഇതുപോലെ!

701
00:57:18,420 --> 00:57:19,740
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചില്ലേ?

702
00:57:19,780 --> 00:57:21,060
എങ്കിൽ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

703
00:57:21,660 --> 00:57:23,380
നിൻ്റെ ശവം ഞാൻ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് എറിയട്ടെ

704
00:57:23,780 --> 00:57:28,020
അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ആ നായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരിക്കും!

705
00:57:28,020 --> 00:57:30,740
എന്ത് സഹോദരാ?! എന്ത് സഹോദരാ?

706
00:57:30,740 --> 00:57:31,240
അത് ഞാനാണ്...

707
00:57:31,240 --> 00:57:32,260
ഹൃദയം!

708
00:57:35,180 --> 00:57:35,820
നടക്കുക.

709
00:57:37,520 --> 00:57:39,080
തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

710
00:57:39,080 --> 00:57:40,280
...ഇതിൻ്റെ പണം ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കും!

711
00:57:41,020 --> 00:57:42,660
എൻ്റെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ...

712
00:57:47,580 --> 00:57:49,500
തനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിലും...

713
00:57:51,200 --> 00:57:52,200
...സംഭവിക്കും.

714
00:57:55,140 --> 00:57:56,440
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

715
00:57:57,540 --> 00:57:58,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

716
00:57:59,060 --> 00:58:00,860
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ആ മനുഷ്യൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുമോ?

717
00:58:01,220 --> 00:58:02,840
മീരാൻ മരിച്ചുവെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നു.

718
00:58:03,100 --> 00:58:04,520
അവൻ മരിച്ചു.

719
00:58:04,520 --> 00:58:06,440
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

720
00:58:06,440 --> 00:58:08,300
വളരെ സാധാരണമായ ഒരു വാർത്തയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കുന്നത്.

721
00:58:08,300 --> 00:58:09,740
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നു?!

722
00:58:09,740 --> 00:58:12,080
ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മനസ്സിലായോ?

723
00:58:12,080 --> 00:58:14,360
നിങ്ങൾ ശത്രുവിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ വീഴുകയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

724
00:58:14,360 --> 00:58:17,080
എനിക്കത് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആ മനുഷ്യനോട് നീ എന്ത് പറയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

725
00:58:17,680 --> 00:58:19,000
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

726
00:58:19,380 --> 00:58:22,600
ഞാൻ മിറാനൊപ്പം ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണെന്ന് സഡോഗുള്ളാരി കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?!

727
00:58:22,920 --> 00:58:25,100
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്, ഗോനുൽ.

728
00:58:27,520 --> 00:58:30,240
മീരാൻ മരിച്ചിരിക്കാം.

729
00:58:30,700 --> 00:58:31,700
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

730
00:58:32,160 --> 00:58:33,860
നിങ്ങൾ എന്നെ സമയം വിളിക്കൂ.

731
00:58:34,080 --> 00:58:36,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വായ മൂടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല.

732
00:58:36,860 --> 00:58:39,000
മീരാന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

733
00:58:39,040 --> 00:58:40,480
...ഞാനും മരിച്ചെന്ന് അറിയുക.

734
00:58:40,480 --> 00:58:42,220
മീരാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനും ഇല്ല.

735
00:58:42,420 --> 00:58:44,560
ഇനി എന്നെ നിശബ്ദനാക്കരുത്. മതി.

736
00:58:44,580 --> 00:58:46,740
മതി, മതി.

737
00:58:47,220 --> 00:58:48,220
എന്റെ മകൾ.

738
00:58:48,620 --> 00:58:49,760
അത് പറയരുത്.

739
00:58:49,760 --> 00:58:51,180
മീരാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

740
00:58:51,180 --> 00:58:52,260
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

741
00:58:54,220 --> 00:58:55,900
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

742
00:58:55,900 --> 00:58:57,360
മീരാൻ എവിടെ?

743
00:58:57,360 --> 00:58:59,320
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പുറത്തുവരും.

744
00:58:59,320 --> 00:59:01,840
നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം.

745
00:59:02,180 --> 00:59:05,460
അവർ നാൽപ്പത് പൂട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചാലും ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിക്കും.

746
00:59:05,600 --> 00:59:07,140
എന്നിട്ട് കണ്ടെത്തൂ അമ്മേ.

747
00:59:07,300 --> 00:59:08,700
എന്നിട്ട് കണ്ടെത്തുക.

748
00:59:36,800 --> 00:59:37,940
സർ, മിസ് സുൽത്താൻ?

749
00:59:37,940 --> 00:59:40,340
ഫിരത്, മീരാൻ എവിടെ?

750
00:59:40,500 --> 00:59:42,520
പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ ഇയാൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടി മരിച്ചതായി ഇവർ പറയുന്നു.

751
00:59:42,520 --> 00:59:44,940
സത്യമാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇപ്പോൾ പറയൂ.

752
00:59:46,040 --> 00:59:47,600
മീരാൻ...

753
00:59:47,960 --> 00:59:50,380
ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

754
00:59:50,380 --> 00:59:53,340
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല, അല്ലേ?

755
00:59:56,000 --> 00:59:58,260
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ് സുൽത്താൻ?

756
00:59:58,260 --> 01:00:00,680
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

757
01:00:06,600 --> 01:00:07,780
അവനും അറിയില്ല.

758
01:00:08,820 --> 01:00:10,780
അവനും അറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് സത്യമായിരിക്കാം.

759
01:00:13,120 --> 01:00:14,120
അമ്മ.

760
01:00:14,800 --> 01:00:17,160
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നമുക്ക് മീരാനെ വിളിക്കാം.

761
01:00:17,540 --> 01:00:18,740
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

762
01:00:20,180 --> 01:00:21,340
എന്റെ മകൾ.

763
01:00:21,680 --> 01:00:24,380
ഇന്നലെ മുതൽ ഫിരത് മീരാനെ കാണുന്നില്ല...

764
01:00:24,540 --> 01:00:27,500
...പിന്നെ വിളിച്ച് മീരാൻ മരിച്ചോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ...

765
01:00:27,500 --> 01:00:29,180
...അദ്ദേഹം പറയും, "ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല."

766
01:00:31,120 --> 01:00:32,300
ഹൃദയം.

767
01:00:32,400 --> 01:00:33,780
ഓ എൻ്റെ മകളേ.

768
01:00:33,780 --> 01:00:35,020
ഓ എൻ്റെ ശുദ്ധയായ പെൺകുട്ടി

769
01:00:35,540 --> 01:00:38,440
സഖാവിൻ്റെ മരണവാർത്ത ഒരാൾക്ക് ലഭിച്ചാൽ...

770
01:00:39,320 --> 01:00:43,540
... വളരെ ശാന്തമായി "ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല." അവൻ പറയുമോ?

771
01:00:44,460 --> 01:00:45,900
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?

772
01:00:45,900 --> 01:00:47,120
തീർച്ചയായും ഇതൊരു നുണയാണ്.

773
01:00:47,160 --> 01:00:49,140
എന്നെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു.

774
01:00:49,360 --> 01:00:51,500
ഫിറത്തിന് എല്ലാം അറിയാം.

775
01:00:51,500 --> 01:00:55,120
താൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നും ആരുടെ കൂടെയാണെന്നും മീരാന് അറിയാം.

776
01:00:55,500 --> 01:00:56,960
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ.

777
01:00:56,960 --> 01:00:59,340
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

778
01:01:01,820 --> 01:01:04,380
ശരിക്കും അറിയാത്തത് കൊണ്ട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലോ?

779
01:01:05,580 --> 01:01:07,180
പെണ്ണേ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

780
01:01:07,480 --> 01:01:09,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തും.

781
01:01:10,120 --> 01:01:12,020
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും. വരിക.

782
01:01:20,860 --> 01:01:22,860
ആഹ്...

783
01:01:45,200 --> 01:01:46,340
മീരാൻ.

784
01:01:46,340 --> 01:01:47,380
ശ്രീമതി സുൽത്താൻ വിളിച്ചു.

785
01:01:47,700 --> 01:01:49,760
നീ റെയ്യനൊപ്പം പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയതാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.

786
01:01:49,760 --> 01:01:52,020
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ, അമ്മ അസീസ് തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

787
01:01:52,160 --> 01:01:53,140
പുരുഷന്മാർ ഇതിനകം പുറപ്പെട്ടു.

788
01:01:53,380 --> 01:01:54,800
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

789
01:01:54,800 --> 01:01:56,480
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

790
01:01:57,920 --> 01:02:00,120
ഞാൻ വിളിക്കാതെ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്, ശരി?

791
01:02:00,460 --> 01:02:02,440
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

792
01:02:02,560 --> 01:02:04,160
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം എന്നെ വിളിക്കൂ.

793
01:02:04,900 --> 01:02:05,960
ശരി, സഹോദരാ.

794
01:02:07,700 --> 01:02:08,700
വരിക.

795
01:02:11,420 --> 01:02:13,200
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു.

796
01:02:14,740 --> 01:02:15,800
എന്തിനാണ് ഈ ശ്രമം?

797
01:02:17,980 --> 01:02:19,280
അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

798
01:02:20,000 --> 01:02:21,420
അത് നിങ്ങളെയും കൊല്ലും.

799
01:02:25,580 --> 01:02:27,580
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

800
01:02:31,040 --> 01:02:33,360
മീരാൻ നീ മരിക്കുന്നതല്ല എൻ്റെ ആശങ്ക.

801
01:02:35,700 --> 01:02:37,820
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലപാതകി ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

802
01:02:46,800 --> 01:02:47,800
മീരാൻ.

803
01:02:50,220 --> 01:02:51,220
ഞാൻ പോകട്ടെ.

804
01:02:54,800 --> 01:02:55,800
പോകുന്ന കാര്യം മറക്കുക.

805
01:02:56,840 --> 01:02:57,920
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു തിരിഞ്ഞു നോട്ടവുമില്ല.

806
01:02:58,700 --> 01:02:59,980
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

807
01:03:00,400 --> 01:03:01,880
അവസാനം വരെ.

808
01:03:02,880 --> 01:03:04,560
നമ്മുടെ വിധി ഇപ്പോൾ സാധാരണമാണ്.

809
01:03:09,920 --> 01:03:11,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അതേ പാതയിലൂടെയല്ല സഞ്ചരിക്കുന്നത്.

810
01:03:16,280 --> 01:03:19,140
ഈ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു നിങ്ങളാണ്.

811
01:03:25,840 --> 01:03:26,840
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

812
01:03:41,340 --> 01:03:42,340
വിടുക.

813
01:03:44,380 --> 01:03:45,380
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് വിട്.

814
01:03:46,040 --> 01:03:47,800
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

815
01:03:47,920 --> 01:03:49,420
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിർത്തുക.

816
01:03:52,660 --> 01:03:53,340
മീരാൻ!

817
01:03:54,200 --> 01:03:55,420
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

818
01:03:55,540 --> 01:03:57,180
ഞാൻ നിന്നെ കയറുകൊണ്ട് ബന്ധിക്കും.

819
01:03:57,180 --> 01:03:58,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

820
01:03:58,720 --> 01:03:59,780
വിടുക.

821
01:03:59,780 --> 01:04:00,940
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് വിട്.

822
01:04:04,680 --> 01:04:06,680
ശ്ശ്, വെറുതെ സമരം ചെയ്യരുത്.

823
01:04:49,300 --> 01:04:50,460
സഹോദരാ, നിർത്തൂ!

824
01:04:53,360 --> 01:04:54,380
റയ്യാൻ എവിടെ?

825
01:04:55,400 --> 01:04:56,400
ഹാ?

826
01:04:57,080 --> 01:04:58,080
ഇത് എവിടെയാണ്?

827
01:04:59,220 --> 01:05:00,220
അമ്മാവൻ.

828
01:05:00,840 --> 01:05:01,840
മൂത്ത സഹോദരൻ.

829
01:05:02,460 --> 01:05:03,920
ആസാത് റയ്യാൻ എവിടെ?

830
01:05:03,920 --> 01:05:04,980
നിർത്തൂ, സഹോദരാ, നിർത്തൂ.

831
01:05:04,980 --> 01:05:06,380
അമ്മാവൻ.

832
01:05:08,200 --> 01:05:09,420
അവൻ ചാടിയില്ല, അല്ലേ?

833
01:05:12,920 --> 01:05:13,840
അവൻ ചാടിയില്ല!

834
01:05:13,840 --> 01:05:15,400
അയ്യോ സഹോദരാ, അത് ചെയ്യരുത്, സഹോദരാ!

835
01:05:15,400 --> 01:05:16,460
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

836
01:05:16,880 --> 01:05:18,800
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചില്ലേ?!

837
01:05:18,820 --> 01:05:19,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചാടിയില്ല?!

838
01:05:20,640 --> 01:05:21,420
സഹോദരാ, നിർത്തൂ!

839
01:05:21,420 --> 01:05:22,360
മൂത്ത സഹോദരൻ!

840
01:05:22,580 --> 01:05:23,620
റെയ്യാൻ! റെയ്യാൻ!

841
01:05:23,680 --> 01:05:24,940
സഹോദരാ, നിർത്തൂ, സഹോദരാ!

842
01:05:24,940 --> 01:05:26,840
സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരു ബലിയാകട്ടെ, നിർത്തൂ സഹോദരാ. അത് ചെയ്യരുത്.

843
01:05:26,840 --> 01:05:27,340
എന്റെ മകൾ!

844
01:05:27,340 --> 01:05:29,460
വലിയ സഹോദരാ, നിർത്തുക. ദയവായി നിർത്തൂ, സഹോദരാ!

845
01:05:29,800 --> 01:05:31,700
എന്റെ മകൾ!

846
01:05:31,720 --> 01:05:33,940
നിർത്തൂ, സഹോദരാ, നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

847
01:05:38,960 --> 01:05:39,960
നിർത്തുക!

848
01:05:40,420 --> 01:05:42,680
ഞാൻ കാരണം!

849
01:05:42,680 --> 01:05:43,780
അമ്മാവൻ.

850
01:05:43,780 --> 01:05:45,160
ഞാൻ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞു.

851
01:05:45,160 --> 01:05:46,080
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

852
01:05:48,400 --> 01:05:49,760
രണ്ടുപേരും വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല.

853
01:05:51,260 --> 01:05:53,260
ഞാൻ കാരണം!

854
01:05:54,080 --> 01:05:55,080
മൂത്ത സഹോദരൻ.

855
01:05:55,420 --> 01:05:57,120
ആസാത്ത് മരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ല.

856
01:05:57,460 --> 01:05:58,980
നീ ചാടുന്നത് അവൻ കണ്ടു.

857
01:05:59,660 --> 01:06:00,660
ഞാൻ കാരണം.

858
01:06:01,060 --> 01:06:02,320
നോക്കൂ.

859
01:06:03,180 --> 01:06:05,980
റെയ്യാൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ തീർച്ചയായും അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

860
01:06:07,440 --> 01:06:08,440
ഒരുപക്ഷേ...

861
01:06:09,540 --> 01:06:12,140
...അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി എവിടെയോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

862
01:06:13,520 --> 01:06:14,520
നോക്കൂ.

863
01:06:14,560 --> 01:06:16,540
ഞാൻ ഒരു ഇരയാകട്ടെ, സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

864
01:06:16,540 --> 01:06:19,800
അള്ളാഹു നിങ്ങളോട് പൊറുക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അത് പോകരുത്. ഞാൻ കുബൻ ആയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും സഹോദരാ?

865
01:06:24,980 --> 01:06:25,980
വരിക.

866
01:06:27,900 --> 01:06:28,900
വരിക.

867
01:06:29,260 --> 01:06:30,540
അവൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

868
01:06:32,940 --> 01:06:34,340
എൻ്റെ മകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

869
01:06:34,920 --> 01:06:35,920
ഹാ?

870
01:06:37,640 --> 01:06:39,720
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?

871
01:06:39,720 --> 01:06:40,740
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

872
01:06:59,260 --> 01:07:00,920
എൻ്റെ ബലൂൺ എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു.

873
01:07:00,920 --> 01:07:02,980
മനോഹരമായ ഒരു ബലൂൺ ആയിരുന്നു അത്.

874
01:07:02,980 --> 01:07:04,660
അത്രയ്ക്ക് ചുവന്നിരുന്നു.

875
01:07:05,300 --> 01:07:07,060
നമുക്ക് വീണ്ടും കിട്ടും അമ്മേ.

876
01:07:07,060 --> 01:07:08,540
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബലൂൺ ആകട്ടെ.

877
01:07:08,540 --> 01:07:10,360
ഞങ്ങൾ പത്തോ നൂറോ വാങ്ങുന്നു.

878
01:07:10,900 --> 01:07:13,340
കുഞ്ഞേ, വരൂ, ഒരു സ്പൂൺ കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും?

879
01:07:13,520 --> 01:07:15,920
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്കില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

880
01:07:16,040 --> 01:07:18,600
അപ്പോൾ നമുക്ക് ബലൂണുകൾ നോക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പോകാം, ശരി?

881
01:07:20,540 --> 01:07:22,940
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരിയും അമ്മയും എവിടെ?

882
01:07:23,200 --> 01:07:25,420
അവർ എന്നെ കാണാൻ വരില്ലേ?

883
01:07:26,040 --> 01:07:28,240
അവർ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

884
01:07:33,400 --> 01:07:34,400
എന്റെ മകൾ.

885
01:07:34,980 --> 01:07:37,600
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നതിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

886
01:07:39,000 --> 01:07:41,940
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ബലൂണുകൾ വാങ്ങും.

887
01:07:42,840 --> 01:07:44,880
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ബലൂൺ വാങ്ങുന്നതിനിടയിൽ...

888
01:07:45,000 --> 01:07:48,440
...ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയുടെ വസ്ത്രം കൊണ്ടുവരാം.

889
01:07:48,440 --> 01:07:49,780
കുഴപ്പമില്ല, മിസ് ഗുൽ?

890
01:07:49,780 --> 01:07:51,460
ശരി.

891
01:07:51,460 --> 01:07:53,140
അമ്മ നിഗർ നീ നന്നായി ചിന്തിച്ചു.

892
01:07:53,140 --> 01:07:55,760
കൂടാതെ വൃത്തിയുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങളും വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക.

893
01:07:55,760 --> 01:07:58,000
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

894
01:07:58,000 --> 01:08:00,680
ഹമൂഷ്, എൻ്റെ സഹോദരിയെയും കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?

895
01:08:05,260 --> 01:08:08,080
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം, വാ.

896
01:08:12,820 --> 01:08:14,140
വരൂ അമ്മേ.

897
01:09:55,540 --> 01:09:56,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

898
01:10:02,660 --> 01:10:04,220
ഇതാ, സൂപ്പ് കുടിക്കൂ.

899
01:10:05,500 --> 01:10:06,540
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അത് പരിഹരിക്കുകയായിരുന്നു.

900
01:10:10,280 --> 01:10:12,560
ഇത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച പായസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

901
01:10:17,320 --> 01:10:19,360
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

902
01:10:19,360 --> 01:10:21,280
എനിക്കറിയാവുന്നത്? അത് കഴിച്ചാൽ മതി.

903
01:10:30,680 --> 01:10:32,500
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും.

904
01:10:36,060 --> 01:10:38,420
നീ ഉണ്ടാക്കിയ സൂപ്പ് കുടിക്കില്ല...

905
01:10:40,120 --> 01:10:43,400
..നിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം പോലും ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

906
01:10:57,680 --> 01:10:59,580
എന്തൊരു പിടിവാശിയാണിത്?

907
01:11:03,400 --> 01:11:05,020
ഇതാ, കെട്ടുക.

908
01:11:06,680 --> 01:11:08,120
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

909
01:11:08,120 --> 01:11:09,480
ഞാൻ ഇനിയും ഓടിപ്പോകും.

910
01:11:37,300 --> 01:11:39,160
നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത് ആ കയറല്ല.

911
01:11:39,720 --> 01:11:40,720
എൻ്റേത്.

912
01:11:42,780 --> 01:11:45,020
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്...

913
01:11:47,740 --> 01:11:48,740
... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

914
01:12:21,020 --> 01:12:22,260
വരൂ, പിരിഞ്ഞുപോകൂ.

915
01:12:22,420 --> 01:12:23,800
ദേവരാൻ നീ അക്കരെ പോ.

916
01:12:35,300 --> 01:12:36,300
മമ്മി.

917
01:12:36,600 --> 01:12:37,600
യൂഫ്രട്ടീസ്.

918
01:12:38,040 --> 01:12:39,160
എൻ്റെ മകൻ.

919
01:12:40,640 --> 01:12:42,760
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ അമ്മേ?

920
01:12:42,960 --> 01:12:44,740
മീരാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

921
01:12:45,460 --> 01:12:48,320
സഡോഗ്ലുവിൻ്റെ മകളുടെ പിന്നാലെ അയാൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടി.

922
01:12:48,360 --> 01:12:50,100
പിന്നീടൊരിക്കലും അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

923
01:12:51,640 --> 01:12:52,640
മമ്മി.

924
01:12:53,280 --> 01:12:56,120
അമ്മേ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, കുഴപ്പമില്ല, നിർത്തൂ, ആരും മരിച്ചില്ല.

925
01:12:56,180 --> 01:12:57,420
മീരാനും പെൺകുട്ടിയും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

926
01:12:57,620 --> 01:12:58,620
ആർക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

927
01:12:59,880 --> 01:13:00,760
നോക്കൂ.

928
01:13:02,020 --> 01:13:04,400
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്നതിനാൽ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

929
01:13:06,440 --> 01:13:07,940
അമ്മേ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

930
01:13:09,780 --> 01:13:12,720
പക്ഷേ ആരോടും ഒന്നും പറയരുത്.

931
01:13:12,720 --> 01:13:15,000
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മീരാനെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അവസ്ഥയിലാക്കും.

932
01:13:15,760 --> 01:13:17,980
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാകും.

933
01:13:17,980 --> 01:13:22,020
മിസ്റ്റർ മീരാൻ, എൻ്റെ മകൻ സുരക്ഷിതനും ആരോഗ്യവാനും ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, എനിക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

934
01:13:22,420 --> 01:13:24,280
ശരി, ശരി, മകനേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

935
01:13:24,280 --> 01:13:25,560
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

936
01:13:25,720 --> 01:13:27,660
പക്ഷേ എന്നെ അറിയാതെ വിടരുത്, ശരിയല്ലേ?

937
01:13:27,940 --> 01:13:29,880
ശരി അമ്മേ, ഞാൻ വിളിക്കാം.

938
01:13:32,500 --> 01:13:34,080
ദൈവമേ നന്ദി.

939
01:13:34,080 --> 01:13:35,780
ദൈവമേ നന്ദി.

940
01:13:37,840 --> 01:13:39,280
എസ്മ.

941
01:13:49,400 --> 01:13:51,540
പെണ്ണേ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

942
01:13:54,780 --> 01:13:56,180
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു.

943
01:13:58,080 --> 01:14:00,180
പറയൂ, എസ്മ കൽഫ...

944
01:14:00,520 --> 01:14:01,780
...മീരാൻ എവിടെ?

945
01:14:02,380 --> 01:14:04,540
മിസ്റ്റർ മീരാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

946
01:14:04,540 --> 01:14:05,620
എസ്മ!

947
01:14:07,120 --> 01:14:08,960
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം കേട്ടു.

948
01:14:09,580 --> 01:14:12,100
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

949
01:14:12,100 --> 01:14:13,100
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

950
01:14:13,860 --> 01:14:14,920
അവർ എവിടെയാണ്?

951
01:14:18,160 --> 01:14:20,840
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഫിറത്ത് എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

952
01:14:20,840 --> 01:14:23,580
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചോദിച്ചാൽ അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നും.

953
01:14:26,120 --> 01:14:28,520
നാളെ രാവിലെ വരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുന്നു.

954
01:14:28,640 --> 01:14:32,000
നാളെ രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾ പഠിച്ചു.

955
01:14:32,580 --> 01:14:34,300
ഇല്ല നീ പഠിച്ചില്ലേ...

956
01:14:34,300 --> 01:14:36,060
... രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരിടം നോക്കൂ.

957
01:14:36,260 --> 01:14:39,880
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയുടെ ക്രോധം നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ നേരിടേണ്ടിവരും.

958
01:14:40,500 --> 01:14:41,620
നീയും...

959
01:14:42,100 --> 01:14:43,180
...നിൻ്റെ മകനും.

960
01:14:54,000 --> 01:14:55,060
റെയ്യാൻ!

961
01:14:55,060 --> 01:14:56,360
റെയ്യാൻ! റെയ്യാൻ!

962
01:14:59,580 --> 01:15:01,620
റെയ്യാൻ! റെയ്യാൻ!

963
01:15:06,980 --> 01:15:08,020
മൂത്ത സഹോദരൻ!

964
01:15:08,020 --> 01:15:08,740
മൂത്ത സഹോദരൻ!

965
01:15:08,740 --> 01:15:09,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു?! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

966
01:15:09,900 --> 01:15:11,500
വരൂ, വരൂ!

967
01:15:16,600 --> 01:15:17,720
പതുക്കെ.

968
01:15:18,640 --> 01:15:19,680
ഇത് റെയ്യൻ്റേതല്ലേ?

969
01:15:21,200 --> 01:15:23,580
ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ ചെരുപ്പ്, ഇത് റെയ്യൻ്റേതാണ്, ഇത് റെയ്യൻ്റെ ചെരുപ്പാണ്!

970
01:15:25,160 --> 01:15:26,160
റെയ്യാൻ!

971
01:15:28,420 --> 01:15:29,600
എന്റെ മകൾ!

972
01:15:32,720 --> 01:15:33,720
പിതാവേ!

973
01:15:36,380 --> 01:15:39,220
അച്ഛാ, ഇതാണ് മീരാൻ്റെ ജാക്കറ്റ്. അവൻ ചാടുമ്പോൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

974
01:15:39,740 --> 01:15:41,340
അവർ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളു.

975
01:15:41,880 --> 01:15:45,700
അവർ പുറത്താണ്, അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

976
01:15:45,700 --> 01:15:47,160
നമുക്ക് തിരച്ചിൽ തുടരാം.

977
01:15:47,160 --> 01:15:50,460
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ നാമെല്ലാവരും ദയനീയമായിരിക്കും.

978
01:15:50,460 --> 01:15:52,520
സഹോദരാ, എൻ്റെ അമ്മായിയുടെയും ഗുലിൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് പോകുക.

979
01:15:52,560 --> 01:15:55,460
നമുക്ക് ഒരു വീട്ടിൽ പോകാം. അവൻ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

980
01:15:55,460 --> 01:15:58,180
ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്ക് റെയ്യനെ കണ്ടെത്തണം. അവനെ കാണാതെ ഞാൻ എങ്ങും പോകില്ല.

981
01:15:58,180 --> 01:16:01,160
പ്രിയ സഹോദരാ, അൽപ്പം യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

982
01:16:01,540 --> 01:16:02,880
എവിടെ വിളിക്കും?

983
01:16:02,880 --> 01:16:04,680
അത് അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

984
01:16:06,880 --> 01:16:09,320
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ വീട് റെയ്ഡ് ചെയ്യാം. ഇത് നിങ്ങളെ മറ്റെവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

985
01:16:09,320 --> 01:16:10,200
അമ്മാവൻ.

986
01:16:10,800 --> 01:16:14,060
അസ്ലാൻബെയ്ലറുടെ ആളുകൾ വെള്ളത്തിനടിയിൽ മിറാനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

987
01:16:14,480 --> 01:16:18,120
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഒരു വാർത്തയുമില്ല. മാളികയിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ അറിയാമായിരുന്നു.

988
01:16:18,200 --> 01:16:18,980
ആസാത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

989
01:16:18,980 --> 01:16:21,040
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

990
01:16:21,060 --> 01:16:22,720
രാവിലെ തന്നെ അവർ യാത്ര പറഞ്ഞു.

991
01:16:22,720 --> 01:16:26,140
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ഗവേഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യും. അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കുറവുണ്ടാകും.

992
01:16:26,480 --> 01:16:28,720
കുറഞ്ഞത് അവർ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

993
01:16:29,700 --> 01:16:30,700
ഓഹ്...

994
01:16:31,280 --> 01:16:32,280
വരൂ.

995
01:16:56,280 --> 01:16:58,380
അമ്മേ, നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം സംസാരിക്കാമോ?

996
01:16:58,940 --> 01:17:00,100
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

997
01:17:02,000 --> 01:17:04,560
ഞാൻ എന്തോ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

998
01:17:06,180 --> 01:17:08,440
... താഴെ എന്തോ സംഭവിച്ചു...

999
01:17:09,180 --> 01:17:11,040
എന്ത്?  എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1000
01:17:12,380 --> 01:17:14,140
മീരാൻ ബേ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

1001
01:17:16,840 --> 01:17:19,320
ഞാൻ ഫിറത്തിനോട് സംസാരിച്ചു, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1002
01:17:19,320 --> 01:17:22,420
തീർച്ചയായും, ആരോടും പറയരുതെന്ന് മീരാൻ ഫിരത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1003
01:17:22,420 --> 01:17:25,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിരത് ഒരിക്കലും മിരാൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കുന്നില്ല.

1004
01:17:25,660 --> 01:17:26,940
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1005
01:17:30,640 --> 01:17:32,340
പെൺകുട്ടി അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1006
01:17:36,000 --> 01:17:38,100
അവർ എവിടെയായിരുന്നു?

1007
01:17:38,420 --> 01:17:40,000
ഫിറാത്ത് എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1008
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
പക്ഷേ...

1009
01:17:42,820 --> 01:17:44,740
...അതല്ല യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം, എൻ്റെ പെണ്ണേ.

1010
01:17:45,400 --> 01:17:46,400
എന്തുകൊണ്ട്?

1011
01:17:50,260 --> 01:17:52,840
ഞങ്ങൾ ഫിറത്തിനോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ സുൽത്താൻ ഹാനിം ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1012
01:17:53,860 --> 01:17:57,880
അവൻ എന്നെ അമർത്തി, "നീ രാവിലെ തന്നെ മീരാൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ പഠിക്കും." അവൻ പറഞ്ഞു.

1013
01:17:58,680 --> 01:18:00,820
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നോട് പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1014
01:18:04,920 --> 01:18:06,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

1015
01:18:08,160 --> 01:18:08,860
നന്നായി...

1016
01:18:09,140 --> 01:18:11,060
മീരാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഫിറത്ത് എന്നോട് പറയില്ല.

1017
01:18:15,920 --> 01:18:17,060
യൂഫ്രട്ടീസ്...

1018
01:18:17,720 --> 01:18:20,480
...അവൻ മീരാനെ ഒരിടത്ത് കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം.

1019
01:18:25,380 --> 01:18:27,220
ഞാൻ നിനക്കു തന്ന മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക്.

1020
01:18:28,900 --> 01:18:29,900
സത്യം.

1021
01:18:32,040 --> 01:18:33,720
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കുക.

1022
01:18:34,260 --> 01:18:37,600
ഫിറാത്തിൽ നിന്ന് ഈ വിവരം ലഭിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ സുൽത്താനോട് പറയുന്നു.

1023
01:18:38,020 --> 01:18:39,020
ശരി, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

1024
01:18:49,560 --> 01:18:51,080
ഓ സുൽത്താൻ ഓ...

1025
01:18:53,160 --> 01:18:54,380
നീ...

1026
01:18:56,060 --> 01:18:58,600
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളികൾ...

1027
01:19:08,160 --> 01:19:09,160
അമ്മ.

1028
01:19:11,840 --> 01:19:12,860
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1029
01:19:13,260 --> 01:19:15,920
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? നീ പഠിച്ചോ?

1030
01:19:16,080 --> 01:19:17,880
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? മീരാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1031
01:19:18,940 --> 01:19:20,540
ദൈവമേ നന്ദി.

1032
01:19:21,020 --> 01:19:22,560
മീരാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1033
01:19:22,860 --> 01:19:23,860
ശരിക്കും?

1034
01:19:27,140 --> 01:19:28,760
ഓ ഗോനുൽ ഓ...

1035
01:19:28,760 --> 01:19:30,540
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1036
01:19:33,620 --> 01:19:34,780
എന്താണ് റെയ്യാൻ?

1037
01:19:36,080 --> 01:19:37,140
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1038
01:19:37,800 --> 01:19:38,800
അവർ ഒരുമിച്ചാണോ?

1039
01:19:39,100 --> 01:19:41,060
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കേണ്ട.

1040
01:19:41,060 --> 01:19:43,320
മീരാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

1041
01:19:43,920 --> 01:19:44,500
അതെ.

1042
01:19:44,960 --> 01:19:46,120
അപ്പോൾ എവിടെ?

1043
01:19:46,120 --> 01:19:47,680
നാളെ നീയും അത് പഠിക്കും.

1044
01:19:48,080 --> 01:19:50,900
മീരാനെ ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

1045
01:19:50,980 --> 01:19:53,860
എന്നാൽ നീയും ഇനി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

1046
01:19:54,100 --> 01:19:56,800
നാളെ വരെ നീ ഈ വീട് വിട്ട് പോകില്ല.

1047
01:19:57,960 --> 01:19:58,960
ശരി.

1048
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
അമ്മ.

1049
01:20:03,860 --> 01:20:04,860
നന്ദി.

1050
01:20:25,440 --> 01:20:28,280
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

1051
01:20:29,540 --> 01:20:31,440
...എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1052
01:20:34,160 --> 01:20:37,000
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര കള്ളം പറയാൻ കഴിയുന്നു?

1053
01:20:39,280 --> 01:20:41,340
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ...

1054
01:20:44,200 --> 01:20:46,180
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ...

1055
01:20:51,500 --> 01:20:54,000
അന്ന് രാവിലെ അവനെ ക്യാബിനിൽ വിട്ടപ്പോൾ...

1056
01:20:56,880 --> 01:20:58,780
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി എപ്പോഴെങ്കിലും വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1057
01:21:07,740 --> 01:21:09,120
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1058
01:21:10,720 --> 01:21:13,480
ഹൃദയത്തിനുപകരം നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഒരു കല്ല് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1059
01:21:16,780 --> 01:21:17,840
പനി മാറി.

1060
01:21:20,040 --> 01:21:21,540
ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് കുറച്ച് തടി എടുക്കട്ടെ.

1061
01:22:04,180 --> 01:22:05,460
കീ ലോക്ക് ഇല്ല.

1062
01:22:33,740 --> 01:22:34,740
ഹലോ.

1063
01:22:34,940 --> 01:22:35,940
എന്റെ അമ്മ.

1064
01:22:36,260 --> 01:22:37,260
റെയ്യാൻ!

1065
01:22:38,260 --> 01:22:39,700
കുഞ്ഞേ!

1066
01:22:39,840 --> 01:22:41,360
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1067
01:22:41,500 --> 01:22:42,920
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ, പേടിക്കണ്ട.

1068
01:22:44,580 --> 01:22:45,600
റോസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1069
01:22:45,960 --> 01:22:48,160
റോസ് സുഖമായിരിക്കുന്നു, അമ്മേ, അവൾ കണ്ണുതുറന്നു.

1070
01:22:49,760 --> 01:22:51,520
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1071
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
കുഞ്ഞേ നീ എവിടെയാണ്?

1072
01:22:54,320 --> 01:22:56,440
നിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ പറയൂ, അച്ഛൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

1073
01:22:57,160 --> 01:23:00,320
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ നിലത്തൊരു വീട്ടിലാണ്.

1074
01:23:01,400 --> 01:23:02,620
നീ ആ മീരാൻ്റെ കൂടെയാണോ?

1075
01:23:04,960 --> 01:23:05,960
അതെ.

1076
01:23:08,740 --> 01:23:10,740
റെയ്യാൻ.

1077
01:23:11,720 --> 01:23:12,660
വിടുക!

1078
01:23:13,280 --> 01:23:14,280
റെയ്യാൻ!

1079
01:23:16,620 --> 01:23:17,680
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?

1080
01:23:18,260 --> 01:23:19,620
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു തരും.

1081
01:23:21,760 --> 01:23:23,040
എന്റെ അമ്മ.

1082
01:23:24,080 --> 01:23:27,100
നിൻ്റെ വ്യാജ കല്യാണം കാരണം വെടിയേറ്റ എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

1083
01:23:35,920 --> 01:23:37,920
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

1084
01:23:38,660 --> 01:23:42,000
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും കാരണം നിങ്ങളാണ്!

1085
01:23:42,000 --> 01:23:44,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ കൈകൾ പിടിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1086
01:23:47,280 --> 01:23:48,700
നീ ഒരു മലയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി മീരാൻ.

1087
01:23:50,220 --> 01:23:52,100
പക്ഷേ, ആദ്യത്തെ കാറ്റിൽ നിങ്ങൾ തകർന്നു.

1088
01:23:53,540 --> 01:23:55,760
ഞാൻ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്ന ശാഖകളെല്ലാം നീ തകർത്തു.

1089
01:23:55,760 --> 01:23:58,400
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തകർത്തു.

1090
01:24:00,600 --> 01:24:02,060
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1091
01:24:02,940 --> 01:24:05,840
എൻ്റെ പിന്നാലെ ആ വെള്ളത്തിൽ ചാടിയപ്പോൾ നീ മുങ്ങിമരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1092
01:24:07,320 --> 01:24:08,880
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിനക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടുമോ?

1093
01:24:16,780 --> 01:24:17,780
ഞാൻ വിശ്രമിക്കും.

1094
01:24:21,540 --> 01:24:23,180
അപ്പോൾ എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടും.

1095
01:24:26,700 --> 01:24:28,140
ഉള്ളിൽ തണുപ്പ് കൂടിയാൽ...

1096
01:24:28,580 --> 01:24:29,580
...അടിച്ചു.

1097
01:24:32,180 --> 01:24:33,020
വരിക!

1098
01:24:33,660 --> 01:24:34,660
കൊല്ലുക!

1099
01:25:02,480 --> 01:25:05,120
ഈ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ സ്വർഗം കണ്ടു.

1100
01:25:09,040 --> 01:25:12,780
നീ എൻ്റെ കൈപിടിച്ച് എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിയത് നരകമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

1101
01:25:20,900 --> 01:25:23,860
നീയും ആ നരകത്തിൽ കത്തിക്കയറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1102
01:26:13,780 --> 01:26:16,660
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

1103
01:27:47,420 --> 01:27:48,260
മീരാൻ.

1104
01:27:48,440 --> 01:27:50,440
മീരാൻ!

1105
01:27:52,580 --> 01:27:53,580
മീരാൻ.

1106
01:29:01,400 --> 01:29:03,400
റെയ്യാൻ.

1107
01:29:09,880 --> 01:29:12,140
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

1108
01:29:18,500 --> 01:29:20,140
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

1109
01:29:23,900 --> 01:29:25,400
റെയ്യാൻ.

1110
01:29:27,920 --> 01:29:30,240
റെയ്യാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

1111
01:29:50,880 --> 01:29:52,880
(കരയുന്നു)

1112
01:29:56,860 --> 01:29:59,580
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1113
01:30:12,640 --> 01:30:13,640
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1114
01:30:13,640 --> 01:30:14,540
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1115
01:30:25,420 --> 01:30:26,420
അടിയന്തിരം!

1116
01:30:37,220 --> 01:30:38,820
മീരാൻ!

1117
01:30:40,320 --> 01:30:41,240
മീരാൻ.

1118
01:30:41,240 --> 01:30:42,720
മീരാൻ വിശക്കുന്നു.

1119
01:30:43,040 --> 01:30:44,040
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

1120
01:30:44,040 --> 01:30:44,680
മീരാൻ.

1121
01:30:44,680 --> 01:30:47,180
മീരാൻ, മീരാൻ, മരിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ, ദയവായി?

1122
01:30:47,180 --> 01:30:48,700
മീരാൻ!

1123
01:30:50,920 --> 01:30:52,320
മീരാൻ.

1124
01:30:53,160 --> 01:30:54,300
മീരാൻ.

1125
01:31:13,300 --> 01:31:16,600
ഒരു മകൾ ഉണർന്നു, ഒരു മകളെ കാണാനില്ല.

1126
01:31:17,260 --> 01:31:19,800
നീ ഇവിടെ ഭാര്യയോടൊപ്പമല്ല.

1127
01:31:19,840 --> 01:31:23,300
നോക്കൂ എത്ര നേരമായി അവൻ വിളിക്കുന്നു? നീയും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

1128
01:31:24,260 --> 01:31:26,320
സെഹ്റയെ ഓർത്ത് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1129
01:31:30,200 --> 01:31:31,400
എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1130
01:31:33,600 --> 01:31:37,980
"ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ്." ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?

1131
01:31:39,060 --> 01:31:43,380
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഇതിന് അർഹമായ എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടോ?

1132
01:31:51,900 --> 01:31:54,880
സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ അല്ലാതെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറവുകളുണ്ടോ അച്ഛാ?

1133
01:32:03,720 --> 01:32:05,500
പക്ഷെ ഈ പ്രണയത്തിൻ്റെ വേദന...

1134
01:32:06,560 --> 01:32:08,400
...വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1135
01:32:10,040 --> 01:32:11,040
ഇപ്പോൾ...

1136
01:32:12,140 --> 01:32:17,760
...ഒരു പാപവുമില്ലെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ റെയ്യനും ഈ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയാണ്.

1137
01:32:18,080 --> 01:32:22,920
അപ്പോൾ, ഇത് നിനക്കുള്ള ശിക്ഷയാണ്, അല്ലേ, ഹസാർ?

1138
01:32:25,780 --> 01:32:27,500
ശിക്ഷയല്ലെങ്കിൽ അതെന്താ അച്ഛാ?

1139
01:32:28,740 --> 01:32:30,960
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നല്ലതുണ്ട് മകനേ.

1140
01:32:31,080 --> 01:32:32,260
ആർക്കറിയാം?

1141
01:32:32,800 --> 01:32:38,040
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തിന്മയായി തോന്നുന്നത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ അടുക്കൽ നല്ലതായി എഴുതിയിരിക്കാം.

1142
01:32:38,760 --> 01:32:41,460
മോശയുടെയും ഖിദറിൻ്റെയും കഥ പോലെ.

1143
01:32:42,080 --> 01:32:43,700
നാം അദൃശ്യകാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.

1144
01:32:44,580 --> 01:32:47,800
ഒരുപക്ഷേ ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വന്നേക്കാം, അല്ലേ?

1145
01:32:53,220 --> 01:32:56,080
ഇതിൻ്റെ അവസാനം എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1146
01:33:05,780 --> 01:33:08,060
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1147
01:33:34,820 --> 01:33:36,140
റെയ്യാൻ.

1148
01:33:36,540 --> 01:33:37,540
ഞാൻ അവളാണ്.

1149
01:33:42,900 --> 01:33:45,220
എനിക്ക് സഹായം കണ്ടെത്തണം. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

1150
01:33:46,940 --> 01:33:47,940
പോകരുത്.

1151
01:33:49,020 --> 01:33:51,900
എനിക്ക് സഹായത്തിനായി വിളിക്കണം, മീരാൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1152
01:33:53,360 --> 01:33:54,360
നീ എന്നെ വെറുത്തു.

1153
01:33:56,540 --> 01:33:57,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1154
01:34:00,800 --> 01:34:02,680
ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിന്നെ വെടിവച്ചു.

1155
01:34:05,580 --> 01:34:06,960
എനിക്കിപ്പോഴും വെറുപ്പാണ്.

1156
01:34:10,360 --> 01:34:11,480
പക്ഷേ നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1157
01:34:14,380 --> 01:34:17,320
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് മരണം ഒരു വലിയ പ്രതിഫലമായിരിക്കും.

1158
01:34:17,760 --> 01:34:20,580
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.

1159
01:34:24,020 --> 01:34:26,580
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ആ കുടിലിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്തു.

1160
01:34:26,580 --> 01:34:29,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത് ഞാൻ മറക്കില്ല, നിങ്ങളെയും മറക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1161
01:34:33,420 --> 01:34:35,420
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു.

1162
01:34:36,420 --> 01:34:37,640
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിപ്പിക്കും.

1163
01:34:39,660 --> 01:34:42,680
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തിന്മയാൽ നിങ്ങൾ ദിവസവും തകർന്നുപോകും.

1164
01:34:42,860 --> 01:34:45,980
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും മരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

1165
01:34:49,740 --> 01:34:51,060
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.

1166
01:34:54,620 --> 01:34:58,300
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കണം.

1167
01:35:01,800 --> 01:35:02,980
ഞാനോ?

1168
01:35:03,180 --> 01:35:04,400
അതെ.

1169
01:35:04,980 --> 01:35:05,480
നിങ്ങൾ.

1170
01:35:12,060 --> 01:35:16,920
അവനെ ജീവിക്കാൻ ആ ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അതും ചെയ്യും.

1171
01:35:30,600 --> 01:35:31,600
എന്റെ അമ്മ.

1172
01:35:31,740 --> 01:35:33,620
ഈ കാര്യങ്ങളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1173
01:35:35,160 --> 01:35:38,660
പെൺകുട്ടി, ഈ അസീസ് അസ്ലാൻബെ എന്തൊരു മിടുക്കിയാണ്, അല്ലേ?

1174
01:35:39,200 --> 01:35:44,260
നിങ്ങൾ ഇരുപത്തിയേഴു വർഷമായി പ്രണയിക്കുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, പിശാച് പോലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.

1175
01:35:44,980 --> 01:35:47,580
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെയും കുടിക്കാതെയും അവൻ എൻ്റെ നസുഹ് ആഗയെ പോലും അറുത്തു.

1176
01:35:48,200 --> 01:35:50,860
ഏതുതരം സംസാരത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1177
01:35:50,860 --> 01:35:54,560
ഒന്നല്ല ആയിരം സന്യാസിമാർ വന്നാൽ അത് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പന് നാണക്കേടാകും.

1178
01:35:54,820 --> 01:35:58,080
അവൻ്റെ നിശബ്ദത തകർക്കാൻ പോകുന്ന കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ ഒരു സൂചനയാണ്.

1179
01:35:58,540 --> 01:36:01,540
കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രം തെറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1180
01:36:03,720 --> 01:36:04,720
മെലിക്ക്!

1181
01:36:05,180 --> 01:36:07,060
വാ പെണ്ണേ, അച്ഛന് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ ചൂടാക്കി.

1182
01:36:07,060 --> 01:36:10,300
വന്നയുടൻ മുറിയിൽ പൂട്ടി ഒരു കഷണം പോലും വായിൽ വെച്ചില്ല.

1183
01:36:10,300 --> 01:36:13,180
ശരി, മിസ് ഹന്ദൻ, ഞാൻ അത് ഇടാം, ഇപ്പോൾ അത് ചൂടാകുന്നു.

1184
01:36:14,360 --> 01:36:15,360
എൻ്റെ പിതാക്കന്മാർ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1185
01:36:16,200 --> 01:36:17,240
ഓടുക.

1186
01:36:24,560 --> 01:36:27,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? ഇന്ന് നിങ്ങളാരും ഒന്നും കേട്ടില്ല.

1187
01:36:27,800 --> 01:36:28,800
ഒന്നുമില്ല.

1188
01:36:29,140 --> 01:36:30,200
അവർ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1189
01:36:30,200 --> 01:36:31,720
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1190
01:36:31,800 --> 01:36:32,940
മീരാൻ റെയ്യനൊപ്പം?

1191
01:36:32,940 --> 01:36:33,440
പ്രപഞ്ചം!

1192
01:36:39,860 --> 01:36:41,320
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

1193
01:36:41,320 --> 01:36:42,600
അവർ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അച്ഛാ.

1194
01:36:43,140 --> 01:36:44,720
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

1195
01:36:44,720 --> 01:36:47,440
അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഇവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കാൻ?!

1196
01:36:47,600 --> 01:36:49,360
എന്ത് പറയാനാ വീട്ടിൽ വന്നത്?!

1197
01:36:49,360 --> 01:36:51,100
അയാൾക്ക് തലയിൽ വിരസത വരുമോ, മുത്തച്ഛാ?

1198
01:36:52,060 --> 01:36:52,880
എവിടെനിന്ന്?

1199
01:36:54,300 --> 01:36:55,660
റെയ്യൻ എന്ത് ചെയ്തു?

1200
01:36:55,660 --> 01:36:56,800
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?!

1201
01:36:57,180 --> 01:36:59,080
നാശം, നമ്മുടെ മാനം വിലപ്പോവില്ല!

1202
01:36:59,200 --> 01:37:01,660
ഇനി പൊതുസ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ് ഞങ്ങൾ!

1203
01:37:01,800 --> 01:37:04,060
എന്നിട്ട് ഞാൻ അടുത്ത് വന്ന് ചോദിച്ചു, "അവൻ എന്ത് ചെയ്തു?" നീ പറയൂ!

1204
01:37:04,060 --> 01:37:06,380
വാ നീ മീരാൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും...

1205
01:37:07,040 --> 01:37:08,720
...എന്താണ് റെയ്യൻ്റെ തെറ്റ് മുത്തച്ഛാ?

1206
01:37:09,280 --> 01:37:12,420
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി തർക്കത്തിന് അവർ പെൺകുട്ടിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു!

1207
01:37:13,160 --> 01:37:15,860
ഭൂമി പങ്കിടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ...

1208
01:37:16,560 --> 01:37:18,820
...നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കി!

1209
01:37:23,800 --> 01:37:24,800
എന്തുകൊണ്ട് മുത്തച്ഛൻ?

1210
01:37:26,020 --> 01:37:28,140
ആ പെൺകുട്ടിയോട് നീ കാണിച്ച ക്രൂരത പോരേ?

1211
01:37:29,380 --> 01:37:31,840
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, അത് പോരാ.

1212
01:37:32,020 --> 01:37:35,160
നീ എടുത്ത് ഒരു മുത്തച്ഛനെ ഭാര്യയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് പോരാ!

1213
01:37:35,340 --> 01:37:37,580
നിങ്ങൾ അവനെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു, മുത്തച്ഛാ!

1214
01:37:37,580 --> 01:37:38,520
എവിടെനിന്ന്?

1215
01:37:40,320 --> 01:37:42,540
അതൊരു തുണ്ട് ഭൂമി മാത്രമാണ് അപ്പൂപ്പൻ.

1216
01:37:42,540 --> 01:37:45,340
അതൊരു തുണ്ട് ഭൂമി മാത്രം, അപ്പൂപ്പൻ!

1217
01:37:46,020 --> 01:37:47,480
ആസാത് മകനേ, ദയവായി ചെയ്യൂ...

1218
01:37:47,480 --> 01:37:48,860
അയ്യോ, പെൺകുട്ടി സ്വയം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, അമ്മേ!

1219
01:37:50,880 --> 01:37:52,800
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അവൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടി!

1220
01:37:57,740 --> 01:37:59,780
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി!

1221
01:38:01,280 --> 01:38:03,280
നിങ്ങളാരും പറഞ്ഞില്ല...

1222
01:38:03,460 --> 01:38:04,620
"ഈ പെൺകുട്ടി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവളാണ്."

1223
01:38:05,080 --> 01:38:07,300
"ഈ പെൺകുട്ടി നിരപരാധിയാണ്."

1224
01:38:07,380 --> 01:38:09,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മരണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1225
01:38:10,620 --> 01:38:13,040
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കൈകളും ചിറകുകളും ഞങ്ങൾ തകർത്തു.

1226
01:38:14,140 --> 01:38:16,220
അത് എടുത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം...

1227
01:38:17,400 --> 01:38:19,500
"നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും." നീ പറയൂ അപ്പൂപ്പൻ!

1228
01:38:19,500 --> 01:38:20,620
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?!

1229
01:38:21,160 --> 01:38:23,140
റെയ്യനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണോ?!

1230
01:38:23,320 --> 01:38:27,880
Şadoğlu കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് താഴ്ത്തി കുറ്റം തട്ടിയെടുത്ത പെൺകുട്ടി ആസാത്, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?!

1231
01:38:27,880 --> 01:38:28,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുന്നു, മുത്തച്ഛാ!

1232
01:38:29,540 --> 01:38:30,660
ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കും!

1233
01:38:32,460 --> 01:38:35,540
ഞങ്ങൾ Şadoğlu എന്ന പേര് ഇറക്കി.

1234
01:38:36,000 --> 01:38:37,440
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1235
01:38:37,880 --> 01:38:39,480
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ വന്നു, മുത്തച്ഛാ!

1236
01:38:41,320 --> 01:38:43,180
മനുഷ്യൻ എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയും മുമ്പ്...

1237
01:38:43,180 --> 01:38:45,000
...നിങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് പെൺകുട്ടിയെ വിട്ടുകൊടുത്തു.

1238
01:38:49,960 --> 01:38:55,980
അല്ലാതെ ഇനി മുതൽ ആരും റെയ്യൻ്റെ മുടിക്ക് ഉപദ്രവം ചെയ്യില്ല.

1239
01:38:56,720 --> 01:38:58,460
ഞാൻ പോയി റെയ്യനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1240
01:38:58,460 --> 01:38:59,900
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

1241
01:39:00,120 --> 01:39:04,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?! നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?!

1242
01:39:04,760 --> 01:39:06,320
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും മുത്തച്ഛാ?

1243
01:39:06,980 --> 01:39:12,580
ഞാൻ അത് വാങ്ങും, ഞാൻ കൊണ്ടുവരും, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭാര്യയാക്കും.

1244
01:39:12,900 --> 01:39:14,080
ഓ.

1245
01:39:16,780 --> 01:39:18,160
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും.

1246
01:39:19,360 --> 01:39:20,820
നിൻ്റെ മുറിവുകൾ ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തും.

1247
01:39:21,800 --> 01:39:25,520
ഇനി അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങളിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1248
01:39:26,200 --> 01:39:27,420
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല!

1249
01:39:29,880 --> 01:39:30,940
റിലീസ്.

1250
01:39:32,780 --> 01:39:34,440
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ റെയ്യനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്നാണ്.

1251
01:39:37,360 --> 01:39:39,360
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, അപ്പൂപ്പൻ.

1252
01:39:40,900 --> 01:39:44,040
ഓ, അന്നുമുതൽ ഞാൻ റെയ്യനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1253
01:39:46,300 --> 01:39:50,520
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ലേ ഞാൻ റെയ്യനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.

1254
01:39:53,540 --> 01:39:55,340
അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ കല്യാണം തകർത്തു.

1255
01:40:08,080 --> 01:40:09,160
ഹസാറിനും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

1256
01:40:10,660 --> 01:40:13,880
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ റെയ്യനെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഏൽപ്പിച്ചത്.

1257
01:40:18,780 --> 01:40:20,460
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

1258
01:40:24,880 --> 01:40:26,940
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു!

1259
01:40:30,300 --> 01:40:32,280
ഞാൻ മഹാനായ നസുഹ് സഡോഗ്ലു!

1260
01:40:33,100 --> 01:40:35,860
ഞാനറിയാതെ ഒരു പക്ഷിയും ഈ വീട്ടിൽ പറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1261
01:40:37,180 --> 01:40:40,080
എൻ്റെ കുടുംബം എൻ്റെ പുറകിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു!

1262
01:40:41,120 --> 01:40:44,540
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വഞ്ചനയും പുറത്തുള്ള ശത്രുവും നോക്കി.

1263
01:40:47,960 --> 01:40:49,600
നിങ്ങളെല്ലാവരും ലജ്ജിക്കുന്നു!

1264
01:40:51,380 --> 01:40:52,380
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

1265
01:41:03,600 --> 01:41:05,280
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1266
01:41:05,280 --> 01:41:06,280
നാശം...

1267
01:41:10,260 --> 01:41:15,820
അച്ഛൻ എന്നെ ഹൃദയത്തിൽ ചേർത്തുപിടിച്ച് എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും മുതുകിൽ തട്ടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ...

1268
01:41:15,820 --> 01:41:17,780
"നല്ല ജോലി മകനേ." ഞാൻ പറയുന്നു അവൻ പറയും...

1269
01:41:20,940 --> 01:41:22,100
നീ...

1270
01:41:22,860 --> 01:41:24,120
കുട്ടികൾ...

1271
01:41:25,440 --> 01:41:28,380
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാലുകൾ പിടിച്ച് താഴേക്ക് വലിക്കുക.

1272
01:42:19,320 --> 01:42:20,560
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

1273
01:42:23,880 --> 01:42:24,920
ആദ്യം...

1274
01:42:25,840 --> 01:42:27,920
...ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ട് മുറിവ് വൃത്തിയാക്കുക.

1275
01:43:41,620 --> 01:43:42,620
ഇപ്പോൾ...

1276
01:43:43,740 --> 01:43:45,680
... കത്തി തീയിൽ നന്നായി ചൂടാക്കുക.

1277
01:43:47,960 --> 01:43:50,960
ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ എൻ്റെ മാംസത്തിൽ നിന്ന് കത്തി നീക്കം ചെയ്യരുത്.

1278
01:44:12,320 --> 01:44:14,320
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു തുണി തരൂ.

1279
01:45:17,600 --> 01:45:19,600
(കരയുന്നു)

1280
01:46:27,420 --> 01:46:29,415
റെയ്യാൻ.

1281
01:46:29,420 --> 01:46:30,420
നിർത്തുക.

1282
01:46:32,180 --> 01:46:33,140
നിർത്തുക.

1283
01:46:33,720 --> 01:46:34,900
റെയ്യാൻ.

1284
01:46:35,380 --> 01:46:36,260
പോകരുത്.

1285
01:47:21,360 --> 01:47:24,060
മിസ്റ്റർ ഹസാർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1286
01:47:24,560 --> 01:47:25,560
റയ്യാൻ വിളിച്ചു.

1287
01:47:26,080 --> 01:47:26,920
എന്ത്?

1288
01:47:26,920 --> 01:47:27,900
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1289
01:47:27,900 --> 01:47:30,820
എനിക്കറിയാം അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

1290
01:47:31,440 --> 01:47:36,140
അവൻ മീരാനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഒരു വീട്ടിലായിരുന്നു, പക്ഷേ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

1291
01:47:37,300 --> 01:47:39,980
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1292
01:47:40,000 --> 01:47:42,380
പിന്നെ ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നുവെങ്കിലും ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല.

1293
01:47:42,800 --> 01:47:44,340
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ കാണിക്കാം.

1294
01:47:44,340 --> 01:47:45,660
അപ്പോൾ അവൻ എപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്?

1295
01:47:45,660 --> 01:47:47,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വളരെക്കാലമായിട്ടില്ല.

1296
01:47:47,640 --> 01:47:49,640
നോക്കൂ, ഇതാണ് തന്ത്രം.

1297
01:47:50,440 --> 01:47:53,080
അച്ഛാ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1298
01:47:53,200 --> 01:47:54,380
എൻ്റെ കുഞ്ഞാട്.

1299
01:47:54,780 --> 01:47:58,060
എൻ്റെ പൂമേ, എൻ്റെ കൊന്ത പെണ്ണേ, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1300
01:48:00,940 --> 01:48:01,800
അച്ഛൻ.

1301
01:48:01,840 --> 01:48:03,020
സർ, എൻ്റെ മകൾ.

1302
01:48:03,020 --> 01:48:06,400
എൻ്റെ ബലൂൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ വിവാഹ വസ്ത്രം വൃത്തിഹീനമായി.

1303
01:48:07,020 --> 01:48:09,940
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ബലൂണും ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രവും വാങ്ങൂ.

1304
01:48:10,180 --> 01:48:11,660
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ.

1305
01:48:12,040 --> 01:48:15,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1306
01:48:16,340 --> 01:48:19,180
ചേച്ചി വന്നോ അച്ഛാ?

1307
01:48:20,880 --> 01:48:25,680
അത് വരും മോനേ, നിനക്ക് സുഖമായി, നിൻ്റെ ചേച്ചിയും വരും, വിഷമിക്കണ്ട.

1308
01:51:46,880 --> 01:51:50,355
അപ്പൂപ്പൻ ഇതൊക്കെ വാങ്ങിയോ?

1309
01:51:50,360 --> 01:51:53,680
കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ തന്നെ നിനക്ക് ഒരു ബലൂൺ വേണം.

1310
01:51:53,720 --> 01:51:57,760
ആ രക്ഷപ്പെടൽ ബലൂൺ മനോഹരമായിരുന്നു. അത്രയ്ക്ക് ചുവന്നിരുന്നു.

1311
01:51:57,760 --> 01:51:59,620
എന്നാൽ ശരി, ഇവയും മനോഹരമാണ്.

1312
01:52:00,180 --> 01:52:03,220
എൻ്റെ റോസാപ്പൂ, എല്ലാ ബലൂണുകളും നിനക്കായി ബലിയർപ്പിക്കട്ടെ.

1313
01:52:03,220 --> 01:52:04,020
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു ഇരയാണ്.

1314
01:52:06,840 --> 01:52:07,980
മരുമകൾ.

1315
01:52:09,460 --> 01:52:11,620
ഹന്ദനും യാരെനും കൂടി വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

1316
01:52:12,020 --> 01:52:14,700
...അവർ പറഞ്ഞു നമ്മൾ കൂട്ടം കൂടരുതെന്ന്.

1317
01:52:14,700 --> 01:52:17,960
അവർ ഹലോ വളരെ പറഞ്ഞു, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1318
01:52:18,900 --> 01:52:20,980
നന്ദി.

1319
01:52:30,420 --> 01:52:34,080
മുത്തച്ഛൻ ആഘാ, ഞാനിപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഒരു ലേഡി ആഘയായി മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1320
01:52:34,300 --> 01:52:36,300
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1321
01:52:36,460 --> 01:52:41,615
നിനക്കറിയാം, "നീ വലുതാകുമ്പോൾ നീ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു പെണ്ണായിരിക്കും." നീ പറയുകയായിരുന്നു?

1322
01:52:41,615 --> 01:52:43,600
അങ്ങനെ ഞാൻ വളർന്നു.

1323
01:52:43,600 --> 01:52:44,740
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു?

1324
01:52:45,180 --> 01:52:46,680
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.

1325
01:52:46,680 --> 01:52:48,520
കുട്ടികളെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1326
01:53:00,420 --> 01:53:02,080
ആസാത് സഹോദരൻ.

1327
01:53:03,560 --> 01:53:04,560
എൻ്റെ റോസ്.

1328
01:53:05,120 --> 01:53:06,120
എന്റെ സഹോദരൻ.

1329
01:53:06,940 --> 01:53:09,500
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കുക.

1330
01:53:12,460 --> 01:53:14,720
ചേച്ചി പിന്നെ വന്നില്ലേ?

1331
01:53:15,360 --> 01:53:18,440
ഇപ്പോൾ വരൂ. എൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങും.

1332
01:53:18,740 --> 01:53:21,160
അപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ അസുഖം വരും.

1333
01:53:21,160 --> 01:53:21,840
എന്റെ അമ്മ.

1334
01:53:24,080 --> 01:53:27,540
നിനക്കെന്തു കിട്ടണം സഹോദരാ? എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1335
01:53:28,320 --> 01:53:33,400
[If you want to know your daughter's location, come to the backyard immediately. ഒറ്റയ്ക്ക്.]

1336
01:53:33,860 --> 01:53:37,060
ച്യൂയിംഗ് ഗം, മിഠായി, ബലൂണുകൾ, വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ.

1337
01:53:37,560 --> 01:53:38,800
അതാണോ?

1338
01:53:38,800 --> 01:53:39,460
ഇത്രയും.

1339
01:53:39,460 --> 01:53:39,960
മൂത്ത സഹോദരൻ.

1340
01:53:40,660 --> 01:53:42,000
ഇല്ല എവിടെ?

1341
01:53:42,380 --> 01:53:43,580
ഞാൻ വെള്ളം എടുത്തോളാം.

1342
01:53:43,580 --> 01:53:44,440
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് കിട്ടും.

1343
01:53:44,440 --> 01:53:46,940
ഇല്ല, നീ നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ശുദ്ധവായു കിട്ടും.

1344
01:53:55,760 --> 01:53:56,760
മിസ്റ്റർ ഹസാർ!

1345
01:54:00,020 --> 01:54:00,980
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ!

1346
01:54:05,280 --> 01:54:06,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1347
01:54:08,820 --> 01:54:09,820
നിങ്ങൾ.

1348
01:54:10,520 --> 01:54:12,660
ഏത് മുഖത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്?

1349
01:54:12,660 --> 01:54:13,720
എനിക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1350
01:54:13,720 --> 01:54:15,200
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1351
01:54:16,900 --> 01:54:17,920
അത് നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചാണ്.

1352
01:54:42,100 --> 01:54:43,780
ഫോണിലേക്ക് സന്ദേശം അയച്ചോ?

1353
01:54:43,780 --> 01:54:44,420
ഞാനത് എറിഞ്ഞു.

1354
01:54:44,520 --> 01:54:46,120
എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ? അല്ലെങ്കിൽ നീ...

1355
01:54:46,120 --> 01:54:46,620
ഞാൻ പറയാം.

1356
01:54:47,360 --> 01:54:49,960
എന്നാൽ ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും.

1357
01:54:49,960 --> 01:54:50,900
എന്ത് ഇടപാട്?

1358
01:54:51,100 --> 01:54:53,000
ഞാൻ പിശാചുമായി ഒരു ഇടപാടും നടത്തുന്നില്ല.

1359
01:54:53,000 --> 01:54:53,860
ഹസാർ ബേ.

1360
01:54:54,440 --> 01:54:56,420
ഞാൻ പ്രതികാരത്തിനല്ല.

1361
01:54:56,820 --> 01:54:59,660
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1362
01:54:59,800 --> 01:55:01,160
മീരാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1363
01:55:03,400 --> 01:55:05,160
സ്വന്തം മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് നീയും വന്നത്.

1364
01:55:05,580 --> 01:55:10,560
നിനക്കു വേണമെങ്കിൽ പുലർച്ചെ വരെ എന്നെ ശപിക്കാം, പക്ഷെ അത് നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം...

1365
01:55:10,820 --> 01:55:13,760
... സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1366
01:55:14,560 --> 01:55:16,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്?

1367
01:55:16,400 --> 01:55:20,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അത്തരമൊരു കാര്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1368
01:55:20,880 --> 01:55:24,840
ഒരു അമ്മ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ സ്വയം കീറിമുറിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടത്തിലാണ്.

1369
01:55:24,840 --> 01:55:25,940
ഞാനെന്തിന് വിശ്വസിക്കണം?

1370
01:55:25,940 --> 01:55:27,740
ഞാൻ മീരാൻ്റെ അമ്മയല്ല.

1371
01:55:29,040 --> 01:55:29,700
എന്ത്?

1372
01:55:30,000 --> 01:55:31,260
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണ്.

1373
01:55:33,880 --> 01:55:35,480
നീ എന്ത് പറയുന്നു, സ്ത്രീ?

1374
01:55:36,020 --> 01:55:37,120
ഒരു പെണ്ണിനെ കൂട്ടി വാ...

1375
01:55:39,120 --> 01:55:41,460
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള കുടുംബമാണ്?

1376
01:55:41,760 --> 01:55:43,040
ഇത് എന്ത് തരം ജോലിയാണ്?

1377
01:55:43,660 --> 01:55:45,700
ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.

1378
01:55:46,160 --> 01:55:47,160
ഇപ്പോൾ...

1379
01:55:47,380 --> 01:55:49,860
...ഒന്നുകിൽ കേൾക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

1380
01:55:56,660 --> 01:56:00,320
എൻ്റെ മരുമകൻ എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരുന്നു എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏക ആശങ്ക.

1381
01:56:00,860 --> 01:56:03,440
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കും സന്തോഷത്തിലേക്കും മടങ്ങുന്നു.

1382
01:56:04,280 --> 01:56:05,760
അവരുടെ ലൊക്കേഷനുകൾ ഞാൻ പറയാം.

1383
01:56:06,360 --> 01:56:08,540
നീ പോയി നിൻ്റെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

1384
01:56:08,540 --> 01:56:09,560
പക്ഷേ...

1385
01:56:09,780 --> 01:56:11,620
...നീ മീരാനെ ജീവനോടെ വിടും.

1386
01:56:12,520 --> 01:56:15,280
അസീസ് അത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ...

1387
01:56:15,300 --> 01:56:17,760
...അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1388
01:56:21,420 --> 01:56:22,420
ശരി.

1389
01:56:24,040 --> 01:56:26,460
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ സുരക്ഷിതമായും സുഖമായും കണ്ടാൽ...

1390
01:56:27,920 --> 01:56:29,920
...നിൻ്റെ മരുമകനെ ഞാൻ ജീവനോടെ വിടാം.

1391
01:56:30,560 --> 01:56:31,920
ഇല്ലെങ്കിൽ...

1392
01:56:33,800 --> 01:56:37,480
...നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ മീരാനെ ഏഴു നിലകൾ മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിടും.

1393
01:56:38,460 --> 01:56:41,780
നിങ്ങൾക്കായി ഹസാർ സഡോഗ്ലുവിൻ്റെ ഉദ്ധരണി ഇതാ. കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1394
01:56:42,140 --> 01:56:42,900
ശരി.

1395
01:56:42,900 --> 01:56:44,880
എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ?

1396
01:56:44,880 --> 01:56:46,840
അവർ ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

1397
01:56:47,380 --> 01:56:48,880
വിലാസം ഇതാ.

1398
01:56:58,240 --> 01:56:59,440
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

1399
01:57:03,040 --> 01:57:04,040
മൂത്ത സഹോദരൻ!

1400
01:57:04,380 --> 01:57:05,740
ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ?

1401
01:57:05,740 --> 01:57:06,240
WHO?

1402
01:57:08,540 --> 01:57:09,380
സ്ത്രീയോ?

1403
01:57:13,320 --> 01:57:15,440
സുൽത്താൻ, മിസ്. സുൽത്താൻ.

1404
01:57:17,820 --> 01:57:18,820
സുൽത്താൻ?

1405
01:57:19,760 --> 01:57:21,320
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ വന്നത്?

1406
01:57:21,320 --> 01:57:24,020
മീരാനും റെയ്യാനും താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ വിലാസം പറഞ്ഞു. അതൊരു മുന്തിരിത്തോട്ടമായിരുന്നു.

1407
01:57:24,020 --> 01:57:25,720
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?

1408
01:57:25,720 --> 01:57:26,520
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1409
01:57:26,520 --> 01:57:27,020
വരിക.

1410
01:57:27,020 --> 01:57:27,820
സഹോദരാ, ഒരു നിമിഷം.

1411
01:57:27,820 --> 01:57:29,700
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആരു തെറ്റിക്കും?

1412
01:57:30,160 --> 01:57:30,740
അതെ അതെ.

1413
01:57:31,460 --> 01:57:33,060
ഞാൻ സ്ഥലം വിവരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

1414
01:57:33,060 --> 01:57:34,780
എൻ്റെ അനിയനെ ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ.

1415
01:57:36,960 --> 01:57:38,960
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1416
01:57:39,620 --> 01:57:42,220
സിഹാൻ, സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?

1417
01:57:43,140 --> 01:57:44,540
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1418
01:57:44,960 --> 01:57:46,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?

1419
01:57:48,560 --> 01:57:49,560
വരിക.

1420
01:57:49,820 --> 01:57:53,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഹനീം ആഘയുടെ മാളിക ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു...

1421
01:58:15,480 --> 01:58:16,580
റെയ്യാൻ.

1422
01:58:20,260 --> 01:58:21,400
റെയ്യാൻ!

1423
01:59:03,980 --> 01:59:05,400
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.

1424
01:59:09,260 --> 01:59:11,220
നീ ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1425
01:59:13,860 --> 01:59:16,720
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ നിഷ്കരുണം ആണോ?

1426
01:59:20,780 --> 01:59:23,180
പാക്ക് അപ്പ്, ഞാൻ അങ്ങനെ പോകും.

1427
01:59:40,140 --> 01:59:42,140
ആഹ്.

1428
01:59:43,360 --> 01:59:44,920
എൻ്റെ കൈ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

1429
01:59:49,380 --> 01:59:51,380
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കൈകൊണ്ട് കുടിക്കുക.

1430
02:00:21,500 --> 02:00:22,800
വിടുക.

1431
02:00:52,560 --> 02:00:54,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

1432
02:01:05,660 --> 02:01:07,240
റെയ്യാൻ.

1433
02:01:08,280 --> 02:01:10,140
അവർ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ കൊല്ലും.

1434
02:01:17,160 --> 02:01:19,000
അന്ന് രാവിലെ അവൻ എന്നെ വിട്ടു പോയപ്പോൾ...

1435
02:01:19,580 --> 02:01:22,720
എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1436
02:01:32,360 --> 02:01:33,360
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1437
02:01:42,420 --> 02:01:43,860
അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്ന പായസം പോലെ.

1438
02:02:01,580 --> 02:02:03,240
അത് മനോഹരമാണ്.

1439
02:02:06,900 --> 02:02:08,280
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

1440
02:02:09,200 --> 02:02:11,940
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1441
02:02:12,160 --> 02:02:13,200
എനിക്കറിയാം.

1442
02:02:14,260 --> 02:02:15,980
എൻ്റെ ശിക്ഷ നീ തരും.

1443
02:02:19,040 --> 02:02:22,440
ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും, ഞാനല്ല.

1444
02:02:36,700 --> 02:02:39,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സിഹാൻ? എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

1445
02:02:40,860 --> 02:02:42,320
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1446
02:02:42,320 --> 02:02:44,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1447
02:02:45,220 --> 02:02:51,320
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിയാലും ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, അച്ഛാ.

1448
02:02:51,320 --> 02:02:52,560
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

1449
02:02:53,600 --> 02:02:55,720
നീയാണോ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്, സിഹാൻ?

1450
02:03:01,620 --> 02:03:02,620
എന്റെ സഹോദരൻ.

1451
02:03:02,880 --> 02:03:04,880
മീരൻ്റെയും റെയ്യൻ്റെയും സ്ഥാനം അദ്ദേഹം പഠിച്ചു.

1452
02:03:04,880 --> 02:03:06,220
അവൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോയി.

1453
02:03:10,500 --> 02:03:12,240
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോടും ഇത് ചെയ്തു.

1454
02:03:14,160 --> 02:03:15,160
നോക്കൂ...

1455
02:03:15,380 --> 02:03:17,540
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

1456
02:03:18,080 --> 02:03:20,800
...ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ എന്നെ നേരിടും, സഹോദരാ.

1457
02:03:22,560 --> 02:03:24,560
ഇവിടെ ഇതാ.

1458
02:03:30,960 --> 02:03:33,920
റിസാ, നമുക്ക് പോകാം.

1459
02:04:09,680 --> 02:04:10,680
പ്രധാന.

1460
02:04:13,400 --> 02:04:15,040
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോയി.

1461
02:04:16,300 --> 02:04:18,800
വീട്ടിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത് എന്ന് വന്ന് നോക്കാമെന്ന് കരുതി.

1462
02:04:19,140 --> 02:04:21,220
വിളക്കുകളും മറ്റും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1463
02:04:25,340 --> 02:04:26,980
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1464
02:04:28,700 --> 02:04:30,300
ഞാൻ അസീസ് അസ്ലാൻബെ.

1465
02:04:31,040 --> 02:04:32,700
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആരെ കടന്നുപോയി?

1466
02:04:34,960 --> 02:04:38,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി മീരാൻ്റെ സ്ഥലം സഡോഗ്ലുവിന് വിറ്റു.

1467
02:04:41,340 --> 02:04:43,840
സുൽത്താൻ, നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

1468
02:04:45,060 --> 02:04:46,060
പ്രധാന.

1469
02:04:47,040 --> 02:04:50,800
ഞാൻ എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും മീരാനെ സുരക്ഷിതമായി രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്തു.

1470
02:04:51,380 --> 02:04:54,200
I did it to save our family, my child.

1471
02:04:54,200 --> 02:04:56,200
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

1472
02:04:57,320 --> 02:05:00,900
"ചെന്നായയുടെ പല്ലിൽ രക്തം സ്പർശിച്ചാൽ അവന് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയില്ല." അവർ പറയുന്നു.

1473
02:05:01,880 --> 02:05:03,960
നീ എന്തൊരു പാമ്പാണ്...

1474
02:05:06,240 --> 02:05:11,460
ഷഹ്മാരനെപ്പോലെ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1475
02:05:13,660 --> 02:05:15,280
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1476
02:05:15,280 --> 02:05:16,920
മതി മുത്തശ്ശി.

1477
02:05:16,920 --> 02:05:19,880
For God's sake, that's enough. അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1478
02:05:21,320 --> 02:05:26,100
ഈ വീട്ടിൽ എസ്മയോടും കേറിമാനോടും കാണിച്ച കാരുണ്യം നീ ഞങ്ങളോട് കാണിച്ചില്ല.

1479
02:05:26,100 --> 02:05:27,420
ഇതാണോ രേവ?

1480
02:05:50,220 --> 02:05:51,680
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

1481
02:05:51,900 --> 02:05:54,500
ഇന്ന് വരെ നീ എന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു എസ്മാ.

1482
02:05:54,820 --> 02:05:56,640
താങ്കൾ ഇത് പറഞ്ഞത് നന്നായി.

1483
02:05:57,460 --> 02:06:00,260
സുൽത്താനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1484
02:06:00,260 --> 02:06:04,100
ആ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ ഒരു കൊഴുത്ത കയർ പോലെ എല്ലായിടത്തും തെന്നിമാറുന്നു.

1485
02:06:05,080 --> 02:06:07,040
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം.

1486
02:06:16,800 --> 02:06:17,800
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.

1487
02:06:20,880 --> 02:06:22,040
സാർ, അമ്മ.

1488
02:06:22,660 --> 02:06:23,660
യൂഫ്രട്ടീസ്.

1489
02:06:25,220 --> 02:06:27,120
പ്രിയ അമ്മേ, സ്വാഗതം.

1490
02:06:27,120 --> 02:06:28,620
നീ എവിടെ ആണ്?

1491
02:06:29,120 --> 02:06:31,100
ഞാൻ വെള്ള വെള്ളത്തിലാണ്, പ്രിയ അമ്മ.

1492
02:06:31,100 --> 02:06:32,240
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

1493
02:06:32,240 --> 02:06:34,240
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? എന്ത്?!

1494
02:06:35,340 --> 02:06:36,340
മീരാൻ.

1495
02:06:36,580 --> 02:06:39,560
നോക്കൂ, നീ എൻ്റെ കൈകളിലാണ് വളർന്നത്, ഫിറാത്ത്.

1496
02:06:39,560 --> 02:06:43,160
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1497
02:06:44,120 --> 02:06:46,160
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, പ്രിയ അമ്മേ, എന്നെ നോക്കൂ ...

1498
02:06:46,160 --> 02:06:46,660
മുറിക്കുക.

1499
02:06:47,080 --> 02:06:49,540
മീരാനെ നിങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ച ആ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ കൊണ്ടുപോകുക.

1500
02:06:49,820 --> 02:06:51,640
Şadoğulları അവരുടെ സ്ഥാനം പഠിച്ചു.

1501
02:06:52,940 --> 02:06:53,660
അവൻ പഠിച്ചോ?

1502
02:06:53,700 --> 02:06:55,080
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

1503
02:06:55,380 --> 02:06:57,420
ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകൂ.

1504
02:06:57,740 --> 02:07:00,400
എൻ്റെ ആളുകൾ പുറപ്പെട്ടു. ഉടനെ അവരെ പിടിക്കുക.

1505
02:07:00,400 --> 02:07:02,440
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

1506
02:07:02,720 --> 02:07:04,280
ശരി, ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1507
02:07:05,960 --> 02:07:07,000
ഓഹ്.

1508
02:07:11,460 --> 02:07:13,460
[നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.]

1509
02:07:14,040 --> 02:07:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ എത്താത്തത്?

1510
02:07:16,000 --> 02:07:17,580
എന്തിനാ നീ...

1511
02:07:18,600 --> 02:07:19,600
ദൈവമേ, ദൈവമേ...

1512
02:07:20,620 --> 02:07:22,260
ചുറ്റും കൂടുക! ഇപ്പോൾ ഒന്നിക്കുക!

1513
02:07:22,740 --> 02:07:24,740
പാക്ക് അപ്പ്, നിങ്ങൾ മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്!

1514
02:07:42,200 --> 02:07:43,280
അമ്മ.

1515
02:07:44,300 --> 02:07:46,160
ചേട്ടൻ പറയുന്നത് ചെയ്താലോ...

1516
02:07:46,160 --> 02:07:49,740
അവൻ ശരിക്കും റെയ്യൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ച് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാലോ?

1517
02:07:49,940 --> 02:07:53,980
ആസാത്തിന് റെയ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യം എൻ്റെ ശവം ചവിട്ടണം.

1518
02:07:55,400 --> 02:07:56,780
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം...

1519
02:07:56,780 --> 02:08:00,660
...ആഹാ, ഈ രണ്ടു ലോകങ്ങളും ഒരുമിച്ചു, അവർക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, യാരെൻ.

1520
02:08:00,780 --> 02:08:02,680
ഞാൻ ഇതുപോലെ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു.

1521
02:08:02,680 --> 02:08:04,380
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മിസ് ഹന്ദൻ.

1522
02:08:05,400 --> 02:08:07,880
താങ്കളുടെ പല വിധിന്യായങ്ങളും ഇവിടെ വായിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും...

1523
02:08:07,880 --> 02:08:11,080
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1524
02:08:19,100 --> 02:08:20,580
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1525
02:08:39,860 --> 02:08:40,860
ഹനീഫ്!

1526
02:08:40,980 --> 02:08:44,220
നിനക്ക് എന്താണ് ഈ സുഖം? എന്താ പെണ്ണേ നടക്കുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1527
02:08:45,420 --> 02:08:47,440
ഇനി മുതൽ ഹണ്ടൻ.

1528
02:08:49,520 --> 02:08:50,560
ഹന്ദൻ?

1529
02:08:51,100 --> 02:08:52,000
(ചിരിക്കുന്നു)

1530
02:08:53,000 --> 02:08:54,640
അവൻ എന്നോട് ഹണ്ടാൻ പറഞ്ഞോ?

1531
02:08:55,740 --> 02:08:57,840
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹന്ദൻ എന്നായിരുന്നില്ലേ?

1532
02:08:59,100 --> 02:09:01,960
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. ചലനങ്ങൾ നോക്കൂ.

1533
02:09:02,140 --> 02:09:04,260
പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?!

1534
02:09:04,260 --> 02:09:07,560
ശ്ശ്, പതുക്കെ വാ, ഹന്ദൻ, ശാന്തമാകൂ.

1535
02:09:08,780 --> 02:09:10,780
അയ്യോ ഹനീഫേ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1536
02:09:10,840 --> 02:09:13,000
വാതിലിനു മുന്നിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തണോ?

1537
02:09:13,000 --> 02:09:13,880
എന്തുവേണം?

1538
02:09:13,880 --> 02:09:15,020
ഞാൻ ഈ മാളിക വിട്ടാൽ...

1539
02:09:16,180 --> 02:09:18,540
... എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.

1540
02:09:20,280 --> 02:09:21,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1541
02:09:21,840 --> 02:09:23,040
ഞാൻ പറയുന്നു...

1542
02:09:23,040 --> 02:09:25,700
...ഈ മഞ്ഞ സെൻ്റിപീഡ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1543
02:09:26,040 --> 02:09:29,320
സഡോഗ്ലുവിനെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിശബ്ദത പാലിച്ചു.

1544
02:09:29,420 --> 02:09:31,320
...ഞാൻ നസുഹ് ആഘയോട് പറയുന്നു.

1545
02:09:33,280 --> 02:09:35,240
പെണ്ണേ, നിന്നെ ആരു വിശ്വസിക്കും?

1546
02:09:35,640 --> 02:09:38,280
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇവയുമായി വരുന്നത്?

1547
02:09:38,280 --> 02:09:40,420
രാഷ്ട്രത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്. അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല!

1548
02:09:40,420 --> 02:09:42,080
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ സൌജന്യമാണ്, ഹന്ദൻ.

1549
02:09:42,540 --> 02:09:45,940
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും പറയാം, നോക്കാം. അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കും?

1550
02:09:46,100 --> 02:09:51,960
അവൻ മനഃപൂർവം തൻ്റെ വിലയേറിയ പേരക്കുട്ടിയുടെ പേര് Şadoğlu ഇറക്കിയെന്ന് നസുഹ് അഗയോട് പറഞ്ഞാലോ?

1551
02:09:53,860 --> 02:09:56,300
...ബാക്കി പ്രളയമാണ്...

1552
02:10:00,740 --> 02:10:02,760
തീർച്ചയായും, എനിക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാം.

1553
02:10:10,000 --> 02:10:11,720
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

1554
02:10:19,040 --> 02:10:20,380
നമുക്ക് ഹനീഫിനെ കാണാം.

1555
02:10:21,320 --> 02:10:23,700
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1556
02:10:24,280 --> 02:10:25,620
എന്തുവേണം?

1557
02:10:26,100 --> 02:10:27,700
പണമോ? മണ്ണ്? എന്ത്?

1558
02:10:29,940 --> 02:10:30,940
(ഇല്ല)

1559
02:10:36,400 --> 02:10:37,820
നസുഃ ആഘാ.

1560
02:10:38,160 --> 02:10:39,160
എന്ത്?!

1561
02:10:44,440 --> 02:10:46,900
നീ എന്നെ നസുഃ ആഘയാക്കും.

1562
02:10:51,400 --> 02:10:53,160
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

1563
02:10:54,000 --> 02:10:57,240
നീ എന്നെ ഈ മാളികയുടെ യജമാനത്തിയാക്കും.

1564
02:11:07,580 --> 02:11:08,580
ഇതാ, പ്രിയേ.

1565
02:11:10,020 --> 02:11:11,100
ഇവിടെ ഇടുക.

1566
02:11:11,980 --> 02:11:14,900
നിങ്ങളും കാപ്പി തണുപ്പിച്ചു, മുന്നോട്ട് പോയി കുടിക്കൂ.

1567
02:11:37,040 --> 02:11:38,040
ഇതുവരെ ഇല്ല സഹോദരാ.

1568
02:11:38,140 --> 02:11:39,140
ഇനിയും ഇല്ല.

1569
02:11:39,760 --> 02:11:41,560
അങ്ങനെയുള്ള സമയത്ത് ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കും...

1570
02:11:42,400 --> 02:11:43,400
...അവൻ പൂർണ്ണമായും റെഡ്ഹാൻഡ് ആയിരിക്കും.

1571
02:11:45,240 --> 02:11:46,720
അപ്പോൾ കാണാം...

1572
02:11:47,240 --> 02:11:49,380
...നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രത്യേക കുട്ടി ആയിരിക്കുമോ?

1573
02:11:49,820 --> 02:11:50,820
അതോ ഞാനോ?

1574
02:12:12,820 --> 02:12:14,500
ഓഹ്.

1575
02:12:25,680 --> 02:12:27,020
ആഹ്.

1576
02:12:47,540 --> 02:12:48,860
എവിടെ വരെ?

1577
02:12:50,680 --> 02:12:52,780
"മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല." അവർ പറയും.

1578
02:12:52,780 --> 02:12:54,400
അത് സത്യമായിരുന്നു.

1579
02:12:55,380 --> 02:12:58,360
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി, ഞാൻ പോകുന്നു.

1580
02:13:00,980 --> 02:13:01,900
റെയ്യാൻ.

1581
02:13:03,180 --> 02:13:05,380
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യർ അവിടെയുണ്ട്.

1582
02:13:05,680 --> 02:13:08,140
നിങ്ങളെക്കാൾ അപകടകാരി മറ്റാരുമില്ല.

1583
02:13:29,000 --> 02:13:30,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1584
02:13:40,920 --> 02:13:42,280
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1585
02:13:42,700 --> 02:13:44,100
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

1586
02:13:44,100 --> 02:13:44,995
പിതാവേ!

1587
02:13:45,000 --> 02:13:46,000
എൻ്റെ പിതാവേ!

1588
02:13:46,000 --> 02:13:46,640
വിടുക!

1589
02:13:46,640 --> 02:13:48,020
ശുഷ്.

1590
02:13:48,680 --> 02:13:49,680
റെയ്യാൻ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1591
02:13:50,140 --> 02:13:51,140
ശുഷ്.

1592
02:14:03,300 --> 02:14:04,300
റെയ്യാൻ!

1593
02:14:06,440 --> 02:14:07,700
എന്റെ മകൾ!

1594
02:14:08,100 --> 02:14:09,460
റെയ്യാൻ!

1595
02:14:30,520 --> 02:14:31,520
റെയ്യാൻ.

1596
02:15:33,100 --> 02:15:34,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിച്ചില്ല?

1597
02:15:35,160 --> 02:15:37,740
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1598
02:15:38,140 --> 02:15:40,160
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മിണ്ടുന്നില്ല.

1599
02:15:40,900 --> 02:15:45,080
നിന്നെപ്പോലൊരുവൻ്റെ ചോരകൊണ്ട് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൈകൾ മലിനമാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു.

1600
02:15:48,840 --> 02:15:50,320
അച്ഛൻ.

1601
02:15:50,960 --> 02:15:52,480
എന്തൊരു അപമാനം!

1602
02:15:56,820 --> 02:15:57,940
നീചൻ.

1603
02:15:58,380 --> 02:15:59,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1604
02:16:00,920 --> 02:16:02,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു!

1605
02:16:03,780 --> 02:16:06,660
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

1606
02:16:12,260 --> 02:16:13,260
അച്ഛൻ.

1607
02:16:13,840 --> 02:16:14,840
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1608
02:16:16,100 --> 02:16:17,560
അവൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിഹീനമാക്കരുത്.

1609
02:16:19,740 --> 02:16:20,960
പെണ്ണേ, നീ പുറത്ത് പോ.

1610
02:16:21,480 --> 02:16:22,980
ഈ കാര്യം ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.

1611
02:16:24,320 --> 02:16:25,500
ഈ കാര്യം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

1612
02:16:34,340 --> 02:16:35,260
എന്നോട് പറയൂ സിഹാൻ.

1613
02:16:35,260 --> 02:16:35,760
ഹലോ.

1614
02:16:35,760 --> 02:16:36,800
മൂത്ത സഹോദരൻ.

1615
02:16:37,120 --> 02:16:39,960
നോക്കൂ, നീ പോയി എന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അച്ഛൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി. അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1616
02:16:40,219 --> 02:16:41,719
ഞാനും അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

1617
02:16:41,719 --> 02:16:43,679
സഹോദരാ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

1618
02:16:43,719 --> 02:16:45,139
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

1619
02:16:45,139 --> 02:16:46,499
ശരി.

1620
02:18:16,040 --> 02:18:18,320
ഉടൻ തന്നെ റെയ്യനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. ഉടനെ!

1621
02:18:19,740 --> 02:18:20,620
അച്ഛൻ.

1622
02:18:20,860 --> 02:18:22,360
എൻ്റെ മകളേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

1623
02:18:22,360 --> 02:18:24,639
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

1624
02:18:24,639 --> 02:18:26,839
അവർ വന്നു, നോക്കൂ, സമയമില്ല.

1625
02:18:31,080 --> 02:18:32,800
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ദൈവത്തിൽ ഭരമേല്പിക്കുന്നു.

1626
02:18:33,360 --> 02:18:34,620
ഒരു സന്ദേശവാഹകനായി ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

1627
02:18:34,879 --> 02:18:36,879
എന്തെങ്കിലും മുറിവേറ്റാൽ...

1628
02:18:36,900 --> 02:18:40,160
...നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അസ്ലാൻബെയെ വംശനാശം വരുത്തും.

1629
02:18:43,520 --> 02:18:45,740
വരൂ, കാത്തിരിക്കരുത്, വരൂ.

1630
02:18:46,219 --> 02:18:47,219
വരിക.

1631
02:18:52,219 --> 02:18:53,219
അച്ഛൻ.

1632
02:18:53,459 --> 02:18:54,899
എൻ്റെ മകളേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

1633
02:18:56,400 --> 02:18:58,280
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ എടുത്തോളാം, വാ.

1634
02:18:58,280 --> 02:18:59,140
വരിക.

1635
02:19:04,100 --> 02:19:05,100
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1636
02:19:05,459 --> 02:19:06,459
വേഗം.

1637
02:19:06,799 --> 02:19:08,259
വരൂ, വരൂ.

1638
02:19:09,700 --> 02:19:10,300
വരിക.

1639
02:19:10,500 --> 02:19:11,500
വേഗം.

1640
02:19:12,700 --> 02:19:13,780
ഓടി വരൂ.

1641
02:20:11,980 --> 02:20:12,980
എൻ്റെ കർത്താവേ.

1642
02:20:13,280 --> 02:20:14,820
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി, അവർ അവിടെയില്ല.

1643
02:20:25,980 --> 02:20:28,580
അവർ എവിടെയാണ്? അവർ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1644
02:20:30,800 --> 02:20:31,760
അവർ പോയി.

1645
02:20:32,580 --> 02:20:35,240
ആ പെൺകുട്ടിയെ കൈ കൊണ്ട് വിട്ടയച്ചു, അല്ലേ?

1646
02:20:35,240 --> 02:20:37,340
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ചു, അവൾ പോയി.

1647
02:20:37,340 --> 02:20:41,460
ഞാൻ എൻ്റെ മകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, നിന്നിൽ നിന്ന് അവളെ സംരക്ഷിച്ചു.

1648
02:20:50,400 --> 02:20:51,500
അവരുടെ പിന്നാലെ ചിന്തിക്കുക!

1649
02:20:51,880 --> 02:20:54,840
രണ്ടുപേരുടെയും ജീവൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നാണക്കേട്!

1650
02:21:07,680 --> 02:21:09,680
ആഹ്!

1651
02:21:10,080 --> 02:21:11,080
റെയ്യാൻ.

1652
02:21:11,380 --> 02:21:12,380
നീ ഓകെയാണോ?

1653
02:21:12,500 --> 02:21:13,680
എൻ്റെ കാൽ ഉളുക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1654
02:21:13,680 --> 02:21:14,680
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

1655
02:21:15,180 --> 02:21:16,580
റെയ്യാൻ, വാ, ഓടുക.

1656
02:21:30,740 --> 02:21:32,620
നിങ്ങൾ ഉടനെ വീടിൻ്റെ പുറകുവശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

1657
02:21:32,620 --> 02:21:34,900
റിസാ, വണ്ടി എടുത്ത് വയലിലേക്ക് പോകൂ.

1658
02:21:34,900 --> 02:21:39,720
മിടുക്കനായിരിക്കുക, അവർ സമീപത്തുണ്ട്. നിങ്ങൾ രണ്ടും എവിടെ കണ്ടാലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും, മനസ്സിലായോ?

1659
02:21:40,060 --> 02:21:41,060
വരിക.

1660
02:21:42,000 --> 02:21:43,480
റെയ്യാൻ ഹാനിം കൂടി, സർ?

1661
02:21:43,720 --> 02:21:45,780
ഡൗൺലോഡ് റയ്യാനും രണ്ടുപേരും.

1662
02:21:46,880 --> 02:21:48,120
നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുക, സർ.

1663
02:21:57,260 --> 02:21:59,700
സിഹാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1664
02:22:00,660 --> 02:22:02,080
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

1665
02:22:03,920 --> 02:22:05,000
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

1666
02:22:06,020 --> 02:22:06,520
മൂത്ത സഹോദരൻ.

1667
02:22:06,520 --> 02:22:08,700
ഇന്നലെ നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു...

1668
02:22:09,080 --> 02:22:13,200
"റെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്, അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല." നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

1669
02:22:13,260 --> 02:22:16,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവിടുകയാണ്, അല്ലേ സിഹാൻ?!

1670
02:22:16,760 --> 02:22:17,340
മൂത്ത സഹോദരൻ.

1671
02:22:17,420 --> 02:22:18,420
വിടുക.

1672
02:22:23,420 --> 02:22:26,660
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണ്.

1673
02:22:26,660 --> 02:22:28,620
എൻ്റേതാണെങ്കിൽ, മകനേ, ഞാൻ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് പോകും.

1674
02:22:29,240 --> 02:22:31,280
അള്ളാഹു അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല പിതാവേ.

1675
02:22:50,340 --> 02:22:52,200
ഉപേക്ഷിക്കുക. നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1676
02:22:52,200 --> 02:22:53,720
നിർത്തുക. ശുഷ്.

1677
02:22:54,040 --> 02:22:55,980
നാം രക്ഷിക്കപ്പെടും.

1678
02:22:55,980 --> 02:22:57,360
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

1679
02:23:00,660 --> 02:23:01,980
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

1680
02:23:02,560 --> 02:23:04,120
വരൂ, വരൂ.

1681
02:23:09,960 --> 02:23:13,040
ഇതാണ് യൂഫ്രട്ടീസ്! റയ്യാൻ, നമ്മൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും. യൂഫ്രട്ടീസ്!

1682
02:23:13,080 --> 02:23:14,080
യൂഫ്രട്ടീസ്!

1683
02:23:19,580 --> 02:23:21,500
മീരാൻ! നിനക്ക് സുഖമാണോ ബ്രോ?

1684
02:23:24,520 --> 02:23:25,680
റെയ്യാൻ തിരിച്ചെത്തി...

1685
02:23:51,820 --> 02:23:52,820
ഞാൻ നിന്നെ റെയ്യനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1686
02:23:53,740 --> 02:23:54,740
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

1687
02:23:58,120 --> 02:23:59,820
ഓടിപ്പോകൂ, മിസ് റയ്യാൻ.

1688
02:24:01,200 --> 02:24:02,200
ഒഴിവാക്കുക.

1689
02:24:04,240 --> 02:24:05,240
നമുക്ക് കാറിലേക്ക് പോകാം.

1690
02:24:14,000 --> 02:24:15,000
വേഗം!

1691
02:24:33,200 --> 02:24:34,260
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

1692
02:24:35,360 --> 02:24:36,700
അവർ പിന്തള്ളപ്പെട്ടു.

1693
02:24:38,120 --> 02:24:39,560
നമുക്ക് പിന്നാലെ വേറെ ചിലരും ഉണ്ട്.

1694
02:24:41,820 --> 02:24:43,580
അമ്മ അസീസ് എല്ലാം പഠിച്ചു, മീരാൻ.

1695
02:24:47,300 --> 02:24:48,300
മീരാൻ.

1696
02:24:49,020 --> 02:24:50,020
മീരാൻ!

1697
02:24:52,820 --> 02:24:55,800
മുറിവ് തുറന്നിരിക്കുന്നു, ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.

1698
02:24:56,080 --> 02:24:57,680
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ എത്തണം.

1699
02:24:59,460 --> 02:25:00,320
Agha, are you okay?

1700
02:25:00,320 --> 02:25:01,040
ഇല്ല.

1701
02:25:01,940 --> 02:25:03,240
There is no hospital.

1702
02:25:03,920 --> 02:25:04,920
യൂഫ്രട്ടീസ്.

1703
02:25:05,280 --> 02:25:06,280
തല.

1704
02:25:06,480 --> 02:25:07,920
ഞാൻ പറഞ്ഞിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1705
02:25:13,940 --> 02:25:14,940
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1706
02:25:49,840 --> 02:25:51,840
വരൂ, മീരാൻ എഫെൻഡി.

1707
02:25:51,840 --> 02:25:52,860
വരിക.

1708
02:26:05,600 --> 02:26:06,640
മീരാൻ.

1709
02:26:07,580 --> 02:26:08,740
മീരാൻ.

1710
02:26:28,640 --> 02:26:30,120
ആസാത് സഹോദരൻ.

1711
02:26:31,660 --> 02:26:33,080
ഫിറാത്ത്, പതുക്കെ.

1712
02:26:36,320 --> 02:26:37,320
ഫിറാത്ത്, പതുക്കെ.

1713
02:26:44,580 --> 02:26:45,680
Fırat, stop.

1714
02:26:46,320 --> 02:26:47,320
നീ ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? നിർത്തുക!

1715
02:26:48,500 --> 02:26:49,860
ഫിരത്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!

1716
02:26:49,860 --> 02:26:50,920
വണ്ടി നിർത്തൂ!

1717
02:26:55,480 --> 02:26:56,160
ഫിറാത്ത്, നിർത്തുക!

1718
02:26:56,160 --> 02:26:57,000
ആഹ്!

1719
02:27:02,640 --> 02:27:04,660
മീരാൻ സാർ ആ കാറിൽ റെയ്യൻ ഉണ്ടെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1720
02:27:04,760 --> 02:27:06,560
ആ കാറിൽ റെയ്യൻ ഉണ്ടെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കൂ!

1721
02:27:39,540 --> 02:27:40,540
നാമെവിടെയാണ്?

1722
02:27:40,960 --> 02:27:43,760
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, സഹോദരാ, ഇത് ഏകദേശം സമയമായി.

1723
02:27:46,580 --> 02:27:47,580
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1724
02:28:18,620 --> 02:28:19,860
ഇല്ല, അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

1725
02:28:23,700 --> 02:28:25,360
നിങ്ങളും പേടിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

1726
02:28:26,000 --> 02:28:27,240
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കിലേക്ക് വന്നു.

1727
02:28:28,020 --> 02:28:29,660
അവർ മീരാനെ കൊല്ലും.

1728
02:28:30,040 --> 02:28:34,040
മീരാൻ എവിടെയാണെന്ന് ആ ഹസാറിനോട് നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

1729
02:28:34,180 --> 02:28:36,380
...ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ല.

1730
02:28:36,620 --> 02:28:37,900
എൻ്റെ മീരാൻ ബേ എത്തി!

1731
02:28:37,900 --> 02:28:38,460
മീരാൻ!

1732
02:28:38,620 --> 02:28:40,320
എൻ്റെ മീരാൻ ബേ എത്തി!

1733
02:28:42,480 --> 02:28:44,520
ആഘാ, ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കും?

1734
02:28:45,960 --> 02:28:46,960
നമ്മൾ എവിടെ എത്തി?

1735
02:28:49,900 --> 02:28:50,900
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

1736
02:29:09,880 --> 02:29:10,880
ഓഫ്.

1737
02:29:10,960 --> 02:29:11,980
ഞാൻ ഇറങ്ങില്ല.

1738
02:29:25,680 --> 02:29:27,680
മീരാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1739
02:29:29,140 --> 02:29:30,700
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1740
02:29:30,880 --> 02:29:32,060
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

1741
02:29:32,800 --> 02:29:34,080
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ.

1742
02:29:36,080 --> 02:29:37,340
മീരാൻ, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

1743
02:29:37,500 --> 02:29:38,500
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

1744
02:29:38,680 --> 02:29:39,480
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1745
02:29:40,180 --> 02:29:40,840
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

1746
02:29:41,400 --> 02:29:42,180
മീരാൻ.

1747
02:29:44,880 --> 02:29:46,280
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഡൗൺലോഡ്, ഞാൻ ഇറങ്ങാം.

1748
02:29:46,280 --> 02:29:46,780
വിടുക.

1749
02:29:56,640 --> 02:29:58,780
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഈ മാളികയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാനാവില്ല.

1750
02:30:27,500 --> 02:30:28,540
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

1751
02:30:28,540 --> 02:30:31,060
മീരാൻ, ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ കൈ വിടാൻ പറഞ്ഞു. എൻ്റെ കൈ വിടൂ മീരാൻ.

1752
02:30:35,440 --> 02:30:38,420
ഇനി മുതൽ റെയ്യാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും!

1753
02:32:00,560 --> 02:32:02,540
 

1754
02:32:05,525 --> 02:32:06,525
 

1755
02:32:14,925 --> 02:32:15,925
 

1756
02:32:33,465 --> 02:32:34,465
 

1757
02:32:39,925 --> 02:32:41,915
 

1758
02:32:50,785 --> 02:32:51,785